vybavení čeština
Překlad vybavení italsky
Jak se italsky řekne vybavení?
vybavení čeština » italština
Příklady vybavení italsky v příkladech
Jak přeložit vybavení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbraně a vybavení OSP.
Armi ed equipaggiamento procurarti sul posto.
Tohle není jen další přestřelka na hranicích, na tohle nejsme vybavení.
Questo non e' una semplice scaramuccia di frontiera. Non siamo equipaggiati per una situazione del genere.
Kamery, fotografické vybavení, příslušenství, vše za 2500 dolarů.
Macchine da presa. Fornitura di accessori fotografici.
Dejte jim vybavení. Převezmete vedení.
Prenda gli attrezzi di soccorso, lei è il capo.
Dostaneme vybavení.
Prendiamo le attrezzature.
Chci využít volný čas a prohlédnout si veřejné vybavení. a sepsat studii o technických výdobytcích ve městě.
Nel tempo libero, ispezionerò le strutture pubbliche. e studierò tutte le conquiste tecnologiche della città.
Prošel jsem si seznamy vybavení komory.
Ho controllato queste liste di attrezzatura.
Já se ti postarám o vybavení.
Penserò io al tuo equipaggiamento.
Všechny znáš. Mohl bys jim sehnat zbraně, instruktory a vybavení.
Potresti portargli armi, istruttori e equipaggiamento.
Vybavení je primitivní.
I servizi sono primitivi.
Jednodenní zavazadlo, nefalšovaná anglická kraví kůže, číselný zámek, vybavení kartáčky, hřebeny.
Valigia in cuoio inglese, ottima serratura. Fornita di spazzole, pettini.
Tři lůžka, dva vchody. kompletní vybavení, plyn a voda od společnosti. Ideální poloha v blízkosti autobusové zastávky, moderní kanalizace, soukromá zahrada. 12O.
Presso fermata dell'autobus, giardino privato, 120 sterline. 10 di acconto.
Lehké pochodové vybavení, ale plnou výzbroj.
Equipaggiamento leggero, ma bandoliere piene.
Potřebuji znát cíl mise, abych podle toho nafasovala vybavení.
Vorrei conoscere il mio incarico per sapere che equipaggiamento chiedere.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Největší evropské ropné společnosti a dodavatelé vybavení jsou připraveni investovat do snížení emisí CO2 tolik, kolik je zapotřebí.
Le principali compagnie petrolifere del continente, insieme ai fornitori delle apparecchiature, sono pronti a investire quanto è necessario per ridurre le emissioni di CO2.
Pouze výrobci vysoce specializovaného vybavení, například pro průzkum v sibiřských podmínkách, by snad mohli mít argumenty pro čerpání z fondu pro odškodnění.
Solo un'azienda che produce macchinari altamente specializzati, come ad esempio per l'esplorazione in un contesto come quello della Siberia, potrebbe essere idonea ad attingere al fondo di risarcimento.
V důsledku toho se příliš nedostává dostupného a snadno použitelného ochranného vybavení pro zdravotníky v první linii a také testování v místě péče o pacienta, které by bylo rychlé, spolehlivé, odolné a cenově efektivní.
Di conseguenza, è stato difficile trovare dispositivi di protezione affidabili e di facile utilizzazione da destinare ai lavoratori sanitari in prima linea, e test diagnostici veloci, affidabili, consistenti, e con un buon rapporto costo-efficacia.
Také zde budou dopady krize na nabídkovou stranu pravděpodobně přetrvávat tak dlouho, dokud firmy nezačnou investovat do nového vybavení, nezrychlí se inovace a neobnoví se ozdravný vířivý proces na trzích práce.
Anche qui, l'effetto della crisi sul lato dell'offerta rischia di persistere fino a quando le imprese ricominceranno a investire in nuove attrezzature, l'innovazione accelera, e la produttività nel mercato del lavoro ricomincia ad aumentare.
Tito lidé se skvělým vzděláním vytvořili bezpočet nových technologií, mimo jiné počítačovou grafiku, polovodiče, zařízení pro fungování sítí, průlomové programové vybavení a samotný internet.
Queste persone altamente qualificate hanno creato nuove tecnologie, inclusi computer grafica, semiconduttori, apparecchiature per sistemi di rete, software rivoluzionari e Internet stesso.
Technická kvalifikace a vybavení potřebné k detekci nekvalitních produktů jsou obvykle mimo finanční možnosti řady rozvojových zemí.
La competenza tecnica e le attrezzature necessarie per individuare i prodotti di qualità scadente sono di solito al di là della portata finanziaria di molti paesi in via di sviluppo.
Tyto dělicí mechanismy by zároveň eliminovaly potřebu složitého vybavení pro zpracování rozhraní, které by u většiny aplikací bylo nutné k separaci produktů před jejich použitím.
Tali partizioni eliminerebbero altresì la necessità di complessi processori per la gestione delle periferiche che nella maggior parte delle applicazioni sarebbero necessarie per separare i prodotti prima dell'uso.
Výzkumní pracovníci zaměstnaní ve fondu by se mohli dělit o znalosti, kapacity, nejmodernější vybavení, data a výpočetní prostředky, které by se využívaly pro širokou paletu projektů.
La maggior parte stanno inseguendo le industrie farmaceutiche e biotecnologiche.
Obchodní kapitál zahrnuje továrny soukromých společností, stroje, dopravní vybavení a informační systémy.
Il capitale aziendale si riferisce alle fabbriche delle aziende private, le macchine, i macchinari per il trasporto e i sistemi informativi.
Je důležité poznamenat, že mnoho ze zvýšených čínských vývozů by nesměřovalo do USA a Evropy, ale do Afriky a Asie, zejména ve formě infrastrukturních zařízení a dalšího strojního vybavení.
È importante notare che molte delle esportazioni cinesi troverebbero sbocco non negli Stati Uniti e in Europa, bensì in Africa e Asia, in particolare sotto forma di apparecchiature per le infrastrutture e altri macchinari.
Například virtuální výcvikové programy umožňují studentům cvičit se v používání drahých strojů, aniž by zasahovali do skutečného výrobního procesu - a aniž by hrozilo riziko, že toto vybavení poškodí.
I programmi di formazione virtuali, per esempio, permettono agli studenti di far pratica con l'utilizzo di macchinari costosi, senza interferire con la produzione effettiva -e senza il rischio di danneggiare l'apparecchiatura.