dispositivo italština

zařízení, přístroj

Význam dispositivo význam

Co v italštině znamená dispositivo?

dispositivo přídavné jméno

— che è diretto e indirizzato a stabilire qualcosa

dispositivo podstatné jméno

— (tecnologia) macchinario che, applicato ad un congegno, mette in atto, svolge una specifica operazione: è apparato costruito per fornire una specifica funzionalità ⋄ un tablet è un dispositivo dotato di uno schermo di grandezza superiore rispetto a uno smartphone — (diritto) enunciato mediante il quale si dispone, si stabilisce, si ordina, come per esempio la parte dispositiva di una legge, di un contratto o giudizio. Può essere il documento che contiene una dichiarazione di volontà, sia nel campo del diritto privato sia in quello del diritto pubblico. — parte del giudizio civile o penale, dopo l’esposizione dei fatti e dei motivi, nella quale è contenuta la decisione del giudice rispetto alla domanda o all’imputazione, e l’indicazione, soprattutto nel secondo caso, delle conseguenze del giudizio (determinazione della pena, oppure ordine di liberazione dell’imputato detenuto — parte dispositiva di un contratto, quella che, dopo le premesse, specifica tutti i termini pattuiti nell’accordo stesso — militare:schieramento sul terreno

Překlad dispositivo překlad

Jak z italštiny přeložit dispositivo?

dispositivo italština » čeština

zařízení přístroj výzbroj výstroj vybavení mechanismus aparát ústrojí závěrečná část výbava ustanovující určující přípravek pomůcka periferie nářadí aparatura

Dispositivo italština » čeština

Zařízení

Příklady dispositivo příklady

Jak se v italštině používá dispositivo?

Citáty z filmových titulků

Beh, molti dei focomelici non hanno normali articolazioni di anca o spalla. quindi il dispositivo viene adattato a ognuno.

No, většina thalidomidových dětí nemá normální kyčle nebo ramenní klouby, takže děláme každému náhrady na míru.

Questa valvola impiega questo dispositivo, e siamo a cavallo.

Když ten ventil uspěje, máme to.

Il dispositivo antighiaccio si è congelato.

Odmrazovač zamrzl.

Durante la Rivoluzione Francese un tal dottore inventò un dispositivo per risparmiare fatica, per prendere il posto del boia con l'ascia.

Během Francouzské revoluce jistý doktor vymyslel vynález, který usnadnil práci a nahradil katovu sekyru.

Controllo dispositivo di presa.

Zkouška televizního pokrytí.

Questi caschi contengono un dispositivo di traduzione.

Ty helmy mají v sobě překládací zařízení.

Grazie a un dispositivo brevettato di fosfatizzazione,..

Únik škodlivých látek je radikálně eliminován.

Il dispositivo d'allarme è al suo posto.

Zapnul jsem výstražné zařízení.

Meno male che il dispositivo funziona.

Výstražné zařízení fakt funguje.

No, io ti darò un dispositivo. che ti permette di spostarti da un luogo all'altro.

Ne, dám vám zařízení, které je schopno přemístit vás - z místa na místo.

Dispositivo nucleare 30 megaton in esplosione a 10.000 piedi.

Zařízení o síle 30 megatun odjištěno k odpálení ve výšce 10.000 stop.

Dispositivo nucleare 20 megaton da usare in caso di malfunzionamenti.

Jestli toto selže, bude odpáleno 20-megatunové atomové zařízení.

Un dispositivo che può distruggere ogni vita sulla terra.

Zařízení, jež zničí všechen lidský a živočišný život na zemi.

Il Premier minaccia di far esplodere questo dispositivo?

Vyhrožuje snad premiér, že to zařízení odpálí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ogni volta che si aggiunge un nuovo dispositivo, diamo via un piccolo pezzo di noi stessi.

Při každém připojení nového zařízení odevzdáváme kousek sebe samotných.

I tassi di cambio flessibili fungono quindi da dispositivo auto-stabilizzante in grado di proteggere i paesi importatori di capitali da un surriscaldamento.

Pružné směnné kurzy tudíž fungují jako automatické stabilizační zařízení, které země importující kapitál chrání před přehřátím.

Možná hledáte...