dispositivo portugalština

zařízení

Význam dispositivo význam

Co v portugalštině znamená dispositivo?

dispositivo přídavné jméno

— que contém disposição, ordem, preceito

dispositivo podstatné jméno

— mecanismo utilizado para obter um certo resultado — regra, preceito, ordem — artigo de lei — (Direito) parte de lei, declaração ou sentença que possui a exposição das razões ou motivos destas e - respectivamente - o resumo da matéria legislada, a resolução ou a decisão propriamente dita — (Direito) parte de uma sentença judicial em que o magistrado manifesta sua decisão em favor de uma das partes

Překlad dispositivo překlad

Jak z portugalštiny přeložit dispositivo?

dispositivo portugalština » čeština

zařízení přístroj ústrojí pomůcka mechanismus

Příklady dispositivo příklady

Jak se v portugalštině používá dispositivo?

Citáty z filmových titulků

O dispositivo é audacioso.

Důmyslná sestava.

Alguns Schmeissers e um dispositivo curioso.

Nějaké samopaly a legrační věcička.

Se ele pudesse ver através do pacote, ele veria um pequeno dispositivo engenhoso. Preparado para explodir quando o relógio estiver assim. O Peter Pan desaparecerá da Terra do Nunca para sempre!

Kdyby ten balíček otevřel. uviděl by takové malé zařízení. nastavené, až budou ručičky takhle. tak Petr Pan navždy zmizí z Kouzelné země.

É um dispositivo que separa os átomos de oxigênio em fluído.

V podstatě, je to zařízení které štěpí kyslíkové atomy v tekutinách.

Se eu for forçado a entregar este dispositivo na sua forma actual. Eu farei com que. os resultados das minhas experiências sejam destruídas quando eu morrer.

Jestliže jsem nucen vzdát se svého zařízení v současnosti. zajistím, že výsledky mých experimentů budou zničeny v případě mé smrti.

Por favor, deixa-o usar o dispositivo!

Prosím nech ho použít to zařízení!

O teu dispositivo é a nossa única esperança!

Tvoje zařízení je naše jediná naděje!

Ogata, se Emiko te disse tudo sobre o meu dispositivo, entendes porque é que eu não posso te deixar usá-lo!

Ogato, jestli ti Emiko řekla všechno o mém zařízení měl bys vědět proč nemohu nechat tě použít ho.

Se o meu dispositivo puder servir para um propósito bom, eu o revelarei a todo o mundo!

Jestli mé zařízení může sloužit k dobrému cíli, I zveřejním výsledky svého výzkumu!

Eu entendo. Mas se nós não usarmos o teu dispositivo. contra o Godzilla, o que é que nós poderemos fazer?

Já ti rozumím, ale, jestli my nepoužijeme tvé zařízení proti Godzille, co máme dělat?

Se tu usares o dispositivo para derrotar o Godzilla. quem é que irá saber sobre ele, a menos que tu contes o que fizeste?

Jestli. použiješ zařízení k tomu, aby porazilo Godzillu, pokud ty neodhalíš nic, kdo o tom bude vědět?

Até eu morrer, como é que poderei ter certeza. que não serei forçado por alguém a construir outra vez o dispositivo?

Do té doby, než já zemřu, jak mohu si být jist, žeá nebudu od někoho přinucen udělat zařízení znovu?

Eu nunca pensei que revelaria este dispositivo desta maneira.

Nikdy jsem si nemyslel že bych odhalil tohle zařízení v současné formě.

Isso que um inferno de um dispositivo!

To je stroj!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

O exército, o dispositivo de segurança, e a comunidade Alauíta ainda se apoiam solidamente.

Armáda, bezpečnostní aparát i alawitská komunita stále režim pevně podporují.

Agora, estes países estão largamente a rejeitar o R2P, vendo-o como um dispositivo usado pelos governos ocidentais para legitimar as suas tentativas de infringirem a soberania nacional.

Dnes tyto země R2P do značné míry odmítají, neboť v ní spatřují nástroj používaný západními vládami k legitimizaci jejich snahy vměšovat se do vnitřních záležitostí jiných států.

Možná hledáte...