dispositivo spanělština
zařízení
Význam dispositivo význam
Co v spanělštině znamená dispositivo?
dispositivo
dispositivo
Překlad dispositivo překlad
Jak z spanělštiny přeložit dispositivo?
dispositivo spanělština » čeština
Příklady dispositivo příklady
Jak se v spanělštině používá dispositivo?
Citáty z filmových titulků
Un dispositivo de mensajes de texto.
Zařízení pro text!
Es el Modelo del dispositivo construido por Gor, que permite observar la vida en otros planetas.
Model aparátu sestrojeného Gorem slouží k pozorování života na jiných planetách.
El dispositivo hace que el motor sea completamente silencioso.
Zařízení umožňuje, aby motor byl úplně tichý.
Su dispositivo de seguridad evita mancharse la camisa.
Je vybavený kontrolními činiteli a chrání košili před znečištěním.
El detector antisubmarino ASDIC. es un dispositivo situado debajo del barco que. envía una serie de impulsos sonoros a través del agua así.
To je protiponorkový radar, zkráceně sonar. Zařízení umístěné pod lodí - tady - vysílá sérii zvukových impulzů do vody.
Es un dispositivo que divide los átomos de oxígeno en fluidos.
V podstatě, je to zařízení které štěpí kyslíkové atomy v tekutinách.
Si me veo forzado a entregar este dispositivo en su forma actual. me aseguraré de que los resultados de mis experimentos sean destruidos en caso de que muera.
Jestliže jsem nucen vzdát se svého zařízení v současnosti. zajistím, že výsledky mých experimentů budou zničeny v případě mé smrti.
Ogata, si Emiko te contó todo acerca de mi dispositivo, entonces comprenderá porque no puedo dejar que lo utilice!
Ogato, jestli ti Emiko řekla všechno o mém zařízení měl bys vědět proč nemohu nechat tě použít ho.
No, Dr., aunque yo fuera un científico loco de las películas de suspenso. porque, verá, tiene incorporado un dispositivo de seguridad.
Ne, doktore, ne i kdybych byl šílený vědec z béčkových thrillerů,.. protože, víte, je zde vestavěn bezpečnostní faktor.
Babor tres rojo. Dispositivo antisonar.
Levobok 3.Vypustit bold!
Dispositivo antisonar.
Vypustit Bold. - Levobok 3. Vypustit Bold.
Este tipo puede montar un dispositivo que explote esta noche o mañana.
Může něco provést. Dnes nebo zítra.
Puesto el dispositivo de seguridad.
Zapnul jsem výstražné zařízení.
El dispositivo que ves hecho pedazos fue construido para demostrar su teoría: que las estructuras moleculares tridimensionales. pueden transmitirse de manera instantánea en el espacio. de manera muy parecida a la de las imágenes de televisión.
Přístroj, který tu před tebou leží v troskách, měl prokázat jeho teorii, že trojrozměrné molekulární struktury mohou být okamžitě přenášeny prostorem, podobně, jako se přenáší obraz v televizi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esta nueva y agresiva estrategia de inspección tuvo consecuencias dramáticas: Kay descubrió materiales que confirmaron el hecho de que Iraq se encontraba a una distancia de entre 12 y 18 meses de lograr producir un dispositivo nuclear.
Tato nová, agresivní inspekční strategie přinesla nečekané výsledky. Kay nalezl materiál, který potvrzoval, že Iráku zbýval už jen rok až rok a půl do vyrobení prvního vlastního jaderného zařízení.
El material nuclear necesario para construir un dispositivo capaz de matar a cientos de miles de personas y provocar daños económicos por miles de millones de dólares cabe en una bolsa de azúcar pequeña.
Přesto i tak malé množství jaderného materiálu, že se vejde do pytlíku s cukrem, postačuje ke konstrukci zbraně s potenciálem usmrtit statisíce lidí a napáchat škody ve výši mnoha miliard dolarů.
Con cada dispositivo que agregamos, entregamos una parte de nosotros mismos, a menudo sin saber a quién se lo damos y mucho menos si compartimos su ética y sus valores.
Při každém připojení nového zařízení odevzdáváme kousek sebe samotných. Často to děláme s minimálními znalostmi, kdo tento kousek získá, natož abychom věděli, zda sdílíme jeho etické postoje a hodnoty.
El dispositivo que auxilia al ventrículo izquierdo es un corazón artificial parcial utilizado en pacientes que están a punto de morir por una insuficiencia cardiaca.
Zařízení k podpoře levé komory je zčásti umělé srdce používané u pacientů umírajících na srdeční selhání.
El dispositivo procesará y analizará las ondas radiactivas recogidas por dos millones de antenas individuales, permitiendo que los investigadores tracen la forma del universo hasta (según lo que ellos esperan) el año 2020.
Toto zařízení bude zpracovávat a analyzovat rádiové vlny získané ze dvou milionů jednotlivých antén, což vědcům umožní zmapovat (jak doufají) do roku 2020 tvar vesmíru.
Los tipos de cambio flexibles entonces sirven como un dispositivo de auto-estabilización que protege a los países que importan capital contra un sobrecalentamiento.
Pružné směnné kurzy tudíž fungují jako automatické stabilizační zařízení, které země importující kapitál chrání před přehřátím.