členství čeština
Překlad členství rusky
Jak se rusky řekne členství?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady členství rusky v příkladech
Jak přeložit členství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
No, nejdřív by si musel koupit členství.
Нет. Тогда его вначале ждёт вступительный взнос.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.
Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.
Členství Coridanu je velmi sporná záležitost. Ale tady ji nevyřešíte.
Я знаю, что прием Коридана - довольно спорный вопрос, но вы не решите его здесь.
Jak hlasujete v otázce coridanského členství?
Как вы проголосуете о приеме Коридана?
Členství v podvratné organizaci?
Членство в организации, ведущей подрывную деятельность?
Budu ti muset zařídit členství.
Я должен оформить тебе членство.
Los Angeles se dnes připojilo ke smutnému společenstvíměst, jejichž jediné kritérium členství je zažít trauma mezinárodního terorismu.
Сегодня вечером, Лос-Анджелес присоединился к городам, которые всемирно известны как подвергшиеся международному терроризму.
Opakovaně jsme vás žádali o uhrazení příspěvku, ale protože jste neodpověděl, byli jsme nuceni vaše členství zrušit.
Я так понимаю, что Кобра Кай не попадёт на турнир в этом году? Мы неоднократно просили уплатить взносы, но поскольку вы всё ещё не ответили мы вынуждены исключить Кобра Кай из списка участников.
Což znamená, že jste vyhrála zdarma členství v naší půjčovně.
А это значит, что вы сейчас выиграли бесплатное членство нашей видеотеки.
Jen to, že členství bylo v průběhu let tak přísně řízeno, že vám hlasování jistě přinese cokoliv jen budete chtít.
Лишь то, что ваше слово много лет было решающим, и все наверняка проголосуют так, как вы скажете.
Tak jsem mu zrušil členství. Skandální zneužití moci.
И я порвал его членскую карточку.
To nepůjde, mám prošlý členství v tenisovým klubu.
Мое членство в теннисном клубе истекло. Что мне делать?
Ku klux klanu. a nedopusťte, aby bratři. litovali, že vás považovali hodné. členství.
Пусть ваши братья никогда не пожалеют Что они поверили в достойность нашего общества.
Asi si myslíš, že členství ve Federaci bude dobré pro obchod.
То есть, ты думаешь, что, хм, членство в Федерации хорошо скажется на бизнесе?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
Когда идея присоединения стран Балтии к НАТО была впервые высказана лет 10 тому назад, мало кто воспринял ее всерьез.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
Правительство консерваторов впервые заявило о вступлении в начале 1960-х.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
Франция согласилась стать его членом, но отказалась передать в командование вооружённые силы.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Болгарию и Хорватию стоит уговорить на участие в этом союзе, если конечно это не помешает их вступлению в членство ЕС.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
Американцы хотят полного членства в ЕС для Турции - давнего члена НАТО и близкого американского союзника - в то время как европейцы жалуются на внутреннюю политическую роль турецких военных сил.
Samozřejmě že je předčasné dělat víc než jen dávat najevo svou velkou úctu, s níž pohlížíme na vyhlídky na členství v EU.
Конечно, на сегодняшний день было бы преждевременным сделать больше, чем подчеркнуть огромное значение, которое мы придаем перспективе нашего вступления в Союз.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом.
Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily, což dále zpochybňuje budoucí členství země v EU.
В то же время, в последнем отчёте Комиссии по выполнению Турцией условий вступления отмечается, что политические реформы замедлились, что ещё больше ставит под вопрос будущее членство страны в ЕС.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.
Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
Более 40 лет назад Турции было обещано, что если она выполнит предварительные условия членства в ЕС, её с радостью туда примут.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.
Печально, но факт, что подавляющее большинство избирателей ЕС против присоединения Турции.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
Для Польши и других стран Восточной и Центральной Европы, которые планируют вступить в НАТО или уже являются ее членами, вопрос о союзничестве с Альянсом не вызывает сомнений.
Otázky členství v EU a celosvětová válka s terorismem vsak vyžadují pečlivěji uváženou reakci.
И, тем не менее, членство в ЕС и глобальная война с мировым терроризмом подразумевают принятие более продуманного и взвешенного решения.
Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.
А потому, что членство в ЕС отражается на всех аспектах деятельности государства, экономики, общества, в то время как борьба с терроризмом требует кардинально нового подхода к проведению политики дипломатии и безопасности.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.