členství čeština
Překlad členství anglicky
Jak se anglicky řekne členství?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Příklady členství anglicky v příkladech
Jak přeložit členství do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
No, nejdřív by si musel koupit členství.
Well, then he'd have to join the club and pay the membership fee to start with.
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
I've been nominated for membership in the National Geographic Society.
Lidičky, znáte přece Joea Gillise, slavného scénáristu, pašeráka uranu a podezřelého z členství v Černé ruce.
You all know Joe Gillis, the famous screenwriter, uranium smuggler, and Black Dahlia suspect.
Řeřábek: Tož, Kodýtku, to členství byste si mosel vyslúžit ináč.
Well, Kodytek, you'd have to earn the membership in a different way.
K Vánocům jsem dostal členství ve sportovním klubu.
At Christmas, I was given a membership to the New Orleans Sports Club.
Desetileté členství v klubu.
Ten-year membership, sir.
Nezažádal si o členství v lékařské radě.
He hasn't applied for the Medical Council.
Za členství se neplatí žádný poplatek.
There are no dues or fees for AA membership.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.
The Interplanetary Conference will consider the petition of the Coridan Planets to be admitted to the Federation.
Členství Coridanu je velmi sporná záležitost. Ale tady ji nevyřešíte.
I'm fully aware that the admission of Coridan is a highly debatable issue, but you won't solve it here.
Jak hlasujete v otázce coridanského členství?
How do you vote on the Coridan admission?
Jsem si vědomá tvého nešťastného členství v římské církvi.
I'm aware of your unfortunate affiliation with the Church of Rome.
Vzdal jsem se členství v inkvisiční komisi.
I have resigned my seat on the Inquisition commission.
Danjel byl vykázán z komunity a vyloučen z členství v církvi.
Danjel was banned from the communion and the fellowship of the church.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když se myšlenka členství pobaltských republik asi před deseti lety poprvé objevila, bral ji vážně málokdo.
When the idea was first floated some 10 years ago, expansion into the Baltics was taken seriously by few people.
Ta skutečně tvrdá práce je totiž teprve před námi. Budeme muset nejen řešit vnitřní praktické a politické problémy, které rozšíření s sebou přinese, ale i počítat se zeměmi v čekárně na členství, konkrétně s Ruskem.
For the really hard work is only now beginning: dealing with all the internal practical and political problems that these enlargements will bring, as well as reckoning with countries in the membership waiting rooms, in particular Russia.
Na počátku 60. let jako první podala žádost o členství konzervativní vláda.
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.
Francie se přihlásila ke členství, ale později odmítla podřídit své ozbrojené síly ústřednímu velitelství NATO.
France signed up for membership but later refused to submit her armed forces to NATO's central command.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Bulgaria and Croatia could be persuaded to participate provided it would not interfere with their candidacy for EU membership.
Američané si přejí pro Turecko - dlouholetého člena NATO a blízkého spojence USA - plnohodnotné členství v EU, zatímco Evropané si stěžují na úlohu tureckých ozbrojených sil v domácí politice.
The Americans want full EU membership for Turkey--a longstanding NATO member and close American ally--while Europeans complain about the Turkish military's domestic political role.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
Poslední zpráva Komise o tureckém postupu k přistoupení zároveň poznamenává, že politické reformy zpomalily, což dále zpochybňuje budoucí členství země v EU.
At the same time, the Commission's latest report on Turkey's progress toward accession notes that political reforms have slowed down, further calling into question the country's future EU membership.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.
But it is also true that the northern Turkish part of Cyprus is denied access to free trade and other benefits from EU-membership.
Už před více než čtyřiceti lety bylo přislíbeno, že jakmile Turecko splní předpoklady pro členství, bude v EU vítáno.
More than 40 years ago, it was promised that once Turkey lives up to the preconditions for membership, it will be welcome in the EU.
Je smutnou skutečností, že značná většina voličů EU je proti tureckému členství.
It is a sad fact that a large majority of voters in the EU are against Turkish membership.
V Polsku a ostatních zemích střední a východní Evropy, které vstoupily nebo se chystají vstoupit do NATO, totiž členství v alianci nevyžadovalo zásadní debatu.
For Poland and the other countries of East-Central Europe that have or are about to join NATO, membership in the Alliance didn't really require debate.
Otázky členství v EU a celosvětová válka s terorismem vsak vyžadují pečlivěji uváženou reakci.
EU membership and the global war on terror, however, demand a more deeply considered response.
Protože členství v EU ovlivňuje vsechny aspekty státu, ekonomiky a celé společnosti, zatímco válka s terorismem vyžaduje zcela nový přístup k vedení diplomacie a bezpečnostní politiky.
Because EU membership affects every aspect of a state, economy, and society, while the war on terror demands a completely new way to conduct diplomacy and security policy.
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.