členský čeština
Překlad členský anglicky
Jak se anglicky řekne členský?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady členský anglicky v příkladech
Jak přeložit členský do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Členský příspěvek.
Dues all paid up.
Nemáte nějaký členský závazky?
You're not affiliated?
Zakazujou nám vydávat časopisy, Spolkovej dům už taky nemáme, ani členský průkazy, ani noviny.
They abolished our paper, the community house is gone and no more election.
Jaký jsou členský pravidla?
Don't pity me.
Můj členský balíček.
Your membership pack.
Jestli si dobře vzpomínám, Orionský syndikát má značně velký členský poplatek. A ferengský finanční úřad ti zabavil všechen majetek.
Now, if I remember correctly the Orion Syndicate has a membership fee. quite a substantial one. and the Ferengi Commerce Authority did seize all your assets.
Tady je členský průkaz!
Here's my membership card!
Musí být pokřtěným křesťanem, a zaplatit dvoudolarový členský příspěvek.
Got to be a baptised Christian, and pay the two-dollar membership fee.
Toto je soukromý členský bar, exkluzivně pro stoupence největšího fotbalového týmu na světě.
This is a private members bar, exclusively for the supporters of the greatest football team in the world.
Uvědomujete si, že jste nevybral žádný členský příspěvek za posledních 13 měsíců?
Do you realise you haven't collected any membership fees in 13 months?
Od roku 1997 neplatím členský poplatek v golfovém klubu, a přesto tam vždy ve středu ráno hraju, a nakonec si ještě dopřeju horkou saunu zdarma.
I haven't paid my country club dues since '97, but I still tee off every Wednesday at 8:15 and take a bare ass steam when the last putt drops.
Dokonce i mě dali členský číslo.
I even got a number.
Samozřejmě, členský program Seattle Grace je nejlepší.
Of course, Seattle Grace's fellowship program is the best.
Možná nezaplatili členský příspěvek.
Maybe they hadn't paid their subs.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.
Představa války mezi členskými zeměmi je díky členství v NATO a EU absurdní; útok na sebemensí členský stát NATO by navíc vyvolal odezvu vsech ostatních členských zemí.
Both EU and NATO membership make war among European member states unthinkable, and an attack on even the smallest NATO member would bring a response from all NATO members.
Tyto útoky přehlížely skutečnost, že směrnice v mnoha ohledech podřizuje podmínky zaměstnávání pracujících z ostatních členský států EU pravidlům hostitelské země.
These attacks overlooked the fact that the directive makes employment conditions of workers from other EU-member states subject in most respects to host-country rules.
Řecká kauza vznesla jednoduchou, leč dalekosáhlou otázku: je možné nechat členský stát EU zkrachovat?
The case of Greece has raised the simple but profound question: can a member state of the EU be allowed to fail?
Samozřejmě, existují jasná pravidla, jimiž je odpovědnost za uprchlíky vytýčena: podle takzvaného Dublinského nařízení odpovědnost za žádost o azyl nese první členský stát EU, jehož hranice běženec překročí.
Of course, there are clear rules about how responsibility for refugees is delineated: according to the so-called Dublin Regulation, the first EU member state into which a refugee crosses is responsible for that person's asylum application.
LONDÝN - Volba Hermana van Rompuye předsedou Rady ministrů Evropské unie a Catherine Ashtonové šéfkou zahraniční politiky EU zajisté podtrhuje, do jaké míry ten který členský stát ovládá kormidlo EU.
LONDON - The selection of Herman van Rompuy as President of the European Union's Council of Ministers, and of Lady Catherine Ashton as the EU's foreign policy chief, surely underlines the extent to which member states are in the driver's seat in the EU.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
To fund these redemptions on behalf of some member states, the ECB would issue bonds in its own name, guaranteed solely by the ECB, but repaid, in full, by the member state.
Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.
The member state would then be legally obliged to make deposits into that account to cover the ECB bonds' coupons and principal.
Je zřejmé, že systém jednoho hlasu na členský stát by znamenal dominanci menších evropských států.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe's smaller states.
Neměl by zůstávat pasivním pozorovatel v situaci, kdy je jeden členský stát dušen těmi ostatními, a to v přímém rozporu s články Smlouvy.
He cannot remain a passive spectator when one member state is being mugged by the others in clear conflict with the Treaty's rules.
Podle metody přijaté před třemi lety na summitu EU v Nice má každý členský stát určitý počet hlasů, vážený podle počtu obyvatel, přičemž malé státy jsou chráněné tím, že mají proporcionálně více hlasů než velké země.
Under the method adopted three years ago at the EU's Nice summit, each member state has a certain number of votes, weighted according to population, but small countries are protected by having proportionally more votes than big countries.
A poněvadž každý členský stát má jeden hlas, existuje u jednotlivých zemí obrovská nerovnováha mezi váhou při hlasování a váhou HDP.
And, since each member state has one vote, there is a massive imbalance between the voting weight and the GDP weight of individual countries.
Každý členský stát by nadále mohl svobodně rozhodovat o výši daňové sazby, která by platila pro jeho podíl na výdělku skupiny.
Each member state would remain free to decide the tax rate applicable to its portion of group income.
Navíc IAS ponechává z valné části bez jasného určení alokaci zisků a ztrát do jednotlivých fiskálních roků, takže každý členský stát volí vlastní řešení.
Moreover, the IAS leaves the allocation of profit and losses to different fiscal years largely undetermined, with each member state choosing different solutions.
Patnáct vět anglickyDěti | ChildrenPatnáct vět, které se vám budou hodit, až se budete anglicky bavit o dětech.