členský čeština
Překlad členský italsky
Jak se italsky řekne členský?
Příklady členský italsky v příkladech
Jak přeložit členský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tady máte, drahoušku. Členský příspěvek.
Ecco qui, tesoruccio, tutto pagato.
Spolkovej dům už taky nemáme, ani členský průkazy, ani noviny.
Quale giornale? Guarda!
Jestli si dobře vzpomínám, Orionský syndikát má značně velký členský poplatek.
Ora, se ben ricordo, il Sindacato di Orione ha una cospicua quota di associazione.
Tady je členský průkaz!
Ecco il mio biglietto!
Roční členský příspěvek je pět šilinků.
Sono 5 scellini di sottoscrizione annuale.
Toto je soukromý členský bar, exkluzivně pro stoupence největšího fotbalového týmu na světě. Manchester United.
Questo è un bar privato, solo per i tifosi della più grande squadra di calcio del mondo. il Manchester United.
Od roku 1997 neplatím členský poplatek v golfovém klubu, a přesto tam vždy ve středu ráno hraju, a nakonec si ještě dopřeju horkou saunu zdarma.
Non pago le quote del mio country club dal terzo trimestre del '97, ma gioco ancora a golf ogni mercoledi' alle 8:15 e mi faccio una sauna con le chiappe all'aria quando la partita finisce.
Platím odborům členský příspěvky stejně jako kdokoli jinej.
Do un pezzo del mio assegno al sindacato, come tutti gli altri.
Dokonce i mě dali členský číslo.
Pensa che ne ho uno pure io.
Samozřejmě, členský program Seattle Grace je nejlepší.
Ovviamente il programma del Seattle Grace e' il migliore.
Prodává se za 350 dolarů, ale za členský vklad 50 000 dolarů si ji můžete pronajmout kdykoliv.
La vendita e' di 350 mila dollari, ma con l'iscrizione di 50 mila dollari all'anno, potete affittarla ogni volta che volete.
Jo, započítej členský poplatky, a downloady - vydělává třikrát víc.
Gia'. Aggiungici la quota d'iscrizione, i download. arriva a tre volte tanto.
Je to členský shromáždění.
E' il raduno dell'associazione.
My jsme jim od října nezaplatili žáden členský příspěvek?
Ehi, parla piano. Non abbiamo pagato la quota fino a ottobre?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, existují jasná pravidla, jimiž je odpovědnost za uprchlíky vytýčena: podle takzvaného Dublinského nařízení odpovědnost za žádost o azyl nese první členský stát EU, jehož hranice běženec překročí.
Ovviamente, esistono chiare norme sulle responsabilità nei confronti dei profughi: in base al cosiddetto Regolamento di Dublino, il primo Stato membro dell'Ue in cui il profugo fa ingresso è responsabile della domanda di asilo di quel richiedente.
Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.
Per finanziare tali rimborsi per conto di alcuni Stati membri, la Bce emetterà bond a proprio nome, garantiti esclusivamente dalla Bce, ma ripagati, in toto, dallo Stato membro.
Členský stát by pak byl právně zavázán skládat na tento účet hotovost na úhradu kuponů a jistiny dluhopisů ECB.
Lo Stato membro sarebbe poi legalmente obbligato a versare depositi in quel conto per coprire le cedole e il mantello dei titoli Bce.