členství čeština
Překlad členství portugalsky
Jak se portugalsky řekne členství?
Příklady členství portugalsky v příkladech
Jak přeložit členství do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
No, nejdřív by si musel koupit členství.
Pois então teria de se inscrever e pagar a jóia de entrada.
Byl jsem navrhnut na členství v National Geographic Society.
Fui indicado para membro na Nacional Geographic Society.
Lidičky, znáte přece Joea Gillise, slavného scénáristu, pašeráka uranu a podezřelého z členství v Černé ruce.
Todos conhecem o Joe Gillis, famoso argumentista, traficante de urânio e pessoa altamente suspeita.
Nezažádal si o členství v lékařské radě.
Nem sequer solicitou nenhuma cadeira para o Conselho Médico.
Kvůli členství svých rodičů v Německo-americkém svazu.
Quer compensar pelo facto dos pais pertencerem à Liga alemã-americana.
Konference zváží žádost planet Coridanu členství ve Federaci.
A conferência interplanetária vai considerar a petição dos planetas Coridian serem admitidos na Federação.
Členství Coridanu je velmi sporná záležitost. Ale tady ji nevyřešíte.
Estou ciente de que a admissão de Coridian é uma questão altamente discutível, mas vocês não vão resolver isto aqui.
Jak hlasujete v otázce coridanského členství?
Como vota para a admissão de Coridian?
Bohatí lidé a šťabajzny nad šestnáct mají členství zdarma, vyšší střední vrstvy jsou celkem vítány, nižší střední vrstvy ne pod pět táců ročně.
Os ricos e gajas boas com mais de 16 anos podem entrar à borla. Classe média-alta, até são bem-vindos. Classe média-baixa, só se ganharem mais de 5 mil por ano.
Existují ale i místa, kde nepožadují členství v odborech.
E um trabalho não sindicalizado?
Členství v podvratné organizaci?
A associação a uma organização subversiva?
Zbavte ho jeho členství, smilníka!
Prive-se da dignidade masculina, o devasso!
Budu ti muset zařídit členství.
Tenho que fazer de si sócio.
Další na programu je: nové členství.
A noss próxima ordem de trabalho: novos membros.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.
Afinal, nem o comércio florescente nem a adesão ao clube dos BRICS oferecem protecção contra a intimidação.
Debata kolem tureckého členství se zřejmě ještě vášnivěji rozproudí v druhé polovině tohoto roku, kdy se rotujícího předsednictví EU ujme Kypr.
O debate em torno da adesão da Turquia tornar-se-á mais aceso no segundo semestre deste ano, quando Chipre assumir a presidência rotativa da UE.
V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.
Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega; aos países não-conformes foi suspenso o estatuto de membro.
Jak vláda, tak opozice by měly zůstat neochvějně zaměřené na Evropu, vzdor překážkám, jež Turecku do cesty během vyjednávání o členství postavila Evropská unie.
Tanto o governo como a oposição deveriam permanecer firmemente centrados na Europa, apesar dos obstáculos colocados pela União Europeia no caminho da Turquia durante as negociações de adesão.