sounáležitost čeština

Překlad sounáležitost rusky

Jak se rusky řekne sounáležitost?

sounáležitost čeština » ruština

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sounáležitost rusky v příkladech

Jak přeložit sounáležitost do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu sounáležitost a láska.

Сопричастность и любовь.

Prozatím. máme před bohem povinnost hledat pravdu. ne rozumem, kde strach a nenávist mění sounáležitost v předsudek, ale srdcem, protože nic lepšího neznáme.

Поэтому наш долг перед Господом - искать истину. Не глазами, не сознанием, не страхом, не ненавистью продиктованной предрассудками. А своим сердцем.

Tady jde najednou o sounáležitost.

Абсолютно разных.

Opravdová sounáležitost.

Какая честность! И непоколебимая верность!..

Je to vzájemná sounáležitost, stejný pohled na svět.

Преданность. Особое чувство.

Lidé tíhnou k jejich víře jako k berli, ale obávám se, že pohodlí, které tato sounáležitost poskytuje, je pouze povrchní a rád bych se podíval, jak odstranění pochybností ve víře může vést k mnoha nebezpečným idejím později.

Люди опираются на веру, как на костыль, но я боюсь, что удобство, которое он дает - лишь пустой обман, и я хочу рассмотреть, как отрицание, неотъемлемо поддерживаемое верой может привести к намного более опасным вещам.

Ten pocit, ta sounáležitost.

Чувство смысла, причастности.

Mám obavu, že tvá kolegyně Kerry začíná mít vliv a ohrožuje sounáležitost lidí a Návštěvníků.

Меня беспокоит, что растущее влияние твоей коллеги, Керри, повредит духу единения людей и визитеров.

Opravdu mi chyběla ta sounáležitost, tak jsem našla skvělý kostel hned u bytu. Páni.

Я очень скучала по тому чувству общности, поэтому нашла отличную церковь недалеко от квартиры.

Nestojíme o spory, ale o sounáležitost.

Видите ли. Дело вовсе не противостоянии. А в единении.

Když připravíme člověka o sexualitu, zůstane velmi okleštěná osobnost, protože sexualita v sobě také zahrnuje něhu, doteky, sounáležitost s druhými.

Если представить себе, что можно было бы избавиться от сексуальности, то человек уже не был бы полноценным, потому что. потому что сексуальность включает в себя нежность, контакт, солидарность с другими.

Chybí mi sounáležitost, to, jak se věci nechaly být.

Я скучаю по уходящему товариществу.

Sounáležitost a spolupráce moderních technologií nám přinesla vše toto nové.

Единение и общение, которые принесли нам современные технологии, открывают новые горизонты.

Poseděl jsem v FBI, pocítil tu sounáležitost.

Я участвовал в работе с ФБР, ощутил бух братства.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uplynulé tři roky ale prokázaly, že v praxi je mu bližší podřízenost válečné politice prezidenta Bushe než veškerý smysl pro sounáležitost s Evropou.

Но на практике прошедшие три года показали, что он предпочитает раболепное следование в фарватере военной политики президента Буша всякому ощущению общности с Европой.

Pro Geremka neznamenalo polství ani biologickou sounáležitost, ani pokrevní linii.

Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...