soudržný čeština

Překlad soudržný rusky

Jak se rusky řekne soudržný?

soudržný čeština » ruština

связный связной свя́зный консистентный вязкий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady soudržný rusky v příkladech

Jak přeložit soudržný do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchej,miláčku. Já nemůžu být pořád soudržný nebo uvědomělý ale vím,když mé dceři leží něco na duši.

Послушай, милая меня не всегда можно понять, и я не всегда в сознании но я знаю, когда мою девочку что-то беспокоит.

Tradiční průzkumy nemohli najít žádný soudržný vzorec napříč třídami, věkem ani pohlavím.

Традиционные опросы общественного мнения не смогли увидеть модель зависимости от класса, возраста или пола.

Čistá nutkání jako je romantická láska, nebo náboženství nebo morálka nese jejich společenství pospolu, jako soudržný celek biologie a zvyků.

Очищенное от таких понятий, как любовь, религия и мораль,.их социальное поведение представляет собой сплав биологии и ритуалов.

Krunýř z kamene soudržný vnitřním magmatem.

Каменный панцирь, удерживаемый внутренней магмой.

Měli bychom improvizovat ohledně hlavního tématu vytvořit jeden soudržný kus hudby.

Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение.

Mám pocit, že tým už není tak soudržný.

У меня ощущение, что команда перестала быть сплоченной.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.

Politické pokolení Bašára Asada, krále Abdalláha a Gamála Mubaraka - syna churavějícího egyptského prezidenta - vytváří méně soudržný obrázek než odcházející vedení.

Политическое поколение Башара аль-Ассада, короля Абдулла и Гамала Мубарака - сына больного президента Египта - представляет собой менее понятную картину, чем уходящее руководство.

Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).

Это полностью разумное мнение, но наивное в своей безоговорочной уверенности (например, в полемических трудах лауреата Нобелевской премии экономиста Пола Кругмана).

To nedává dohromady soudržný vládní program a administrativa premiéra Jukia Hatojamy rychle odhalila zásadní vyprázdněnost DPJ.

Все это указывало на отсутствие согласованной правительственной программы, и администрация премьер-министра Юкио Хатоямы вскоре показала фундаментальную пустоту ДПЯ.

Na tom, zda bude ústava ratifikována, nebo ne, nakonec ovšem nezáleží, neboť konstituce - a celý proces jejího vytváření - je naprosto vytržená z reality země, která už jako soudržný stát neexistuje.

И не важно ратифицируют ли его в конечном счете или нет, поскольку конституция - как и весь процесс создания конституции- совершенно не затрагивает реалии страны, которая больше не существует как отчетливое политическое образование.

Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.

Глобализация способствует растущему неравенству стран-участниц Движения - достаточно сравнить Колумбию с Афганистаном или Чили с Суданом - что усложняет процесс преобразования численных показателей в когерентное влияние.

Hospodářský růst na rozvíjejících se trzích proto musí být soudržný a snižovat nerovnost.

Вот почему экономический рост на рынках развивающихся стран должен быть согласованным и приводить к уменьшению неравенства.

Vytvořit ze dvanácti nezávislých, hrdých a v některých případech i mocných národních centrálních bank jeden soudržný celek nebylo snadné. Bez autoritativní osobnosti za kormidlem ECB by něco takového vůbec nebylo možné.

Объединить двенадцать независимых, гордых и в некоторых случаях очень могущественных национальных центральных банков в единое целое было нелегкой задачей, и могло стать невозможным, если бы у руля ЕЦБ стоял авторитарный руководитель.

Ne vždy je soudržný a racionální.

Они не всегда последовательны или рациональны.

Jsme soudržný národ, sjednocený společnou historii a utrpením. Položili jsme základy opravdové demokracie a náš dům už nikdo nerozdělí.

Мы объединены как народ историей наших общих страданий Никто не сможет разделить наш дом, построенный на фундаменте истинной демократии.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...