soudržný čeština

Překlad soudržný portugalsky

Jak se portugalsky řekne soudržný?

soudržný čeština » portugalština

coesivo coerente

Příklady soudržný portugalsky v příkladech

Jak přeložit soudržný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslouchej, miláčku. Já nemohu být pořád soudržný nebo uvědomělý ale vím, když mé dceři leží něco na duši.

Ouve, querida Eu posso nem sempre parecer coerente ou consciente mas eu sei quando a minha miúda tem qualquer coisa na cabeça.

Čistá nutkání jako je romantická láska, nebo náboženství nebo morálka nese jejich společenství pospolu, jako soudržný celek biologie a zvyků.

Livre de noções de romantismo, religião ou moralidade, a sociedade deles se mantém unida como uma união coerente da biologia e do condicionamento.

Soudržný kmen připravený se s nimi utkat a uspět.

Uma tribo unida vence tudo, e é isso que faremos.

Útok na tak soudržný tým si vyžaduje velkou sociální spolupráci a to je další specialita savců.

Atacar como uma equipa coesa exige elevado grau de cooperação social e essa é outra das especialidades dos mamíferos.

Nyní, náš hlavní cíl je vytvořit klidný a soudržný celek.

O nosso primeiro objectivo é. tornarmo-nos coesos.

Štítky nebyly nikdy dostatečně soudržný vytvořit jejich vlastní budoucnost rozvody, což je důvod, proč to trvalo počítačová firma spusťte iTunes.

As editoras nunca foram coesas o suficiente para criarem os seus próprios sistemas de distribuição do futuro. E é por essa razão que foi preciso uma empresa de computadores para lançar o iTunes, hum.

Mám pocit, že tým už není tak soudržný.

Tenho a impressão que a equipa já não está muito unida.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.

Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.

A globalização tem impulsionado, de uma forma cada vez mais ampla, as disparidades entre os seus membros - basta comparar a Colômbia com o Afeganistão ou o Chile com o Sudão - que têm dificuldade em transformar os números absolutos em influência coerente.

Ne vždy je soudržný a racionální.

Nem sempre é coerente ou racional.

Možná hledáte...