soudce čeština

Překlad soudce portugalsky

Jak se portugalsky řekne soudce?

soudce čeština » portugalština

juiz magistrado juíza árbitro juíz arbítrio arbitrariedade

Příklady soudce portugalsky v příkladech

Jak přeložit soudce do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Mám tu pár poldů, možná i jednoho soudce.

Tenho alguns polícias lá em cima.

Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.

A morte e a natureza agora contemplam com surpresa os temerosos pecadores que se apresentam aos olhos do Juiz.

Neměli bychom nechat rozhodnout soudce?

Penso que deverão ser os juízes a decidir isso.

Zavolejte soudce!

Ide e chamai os juízes!

Raději bych počkal na soudce Zinnowitze, než se k tomu vyslovím, prosím.

Prefiro esperar pelo Juiz Zinnowitz. antes de me comprometer, por favor.

Dobře, že jdete, pane soudce.

Ainda bem que está aqui, Juiz.

Derek Stewart. To je soudce Watson.

E este é o Xerife Watson.

Pane soudce, musíte ho chytit.

Porque não o apanha, Xerife?

Pane soudce, nechci na vás spěchat, ale co bude dál?

Não queria apressá-lo, Xerife. Não devíamos fazer algo?

Toho muže musí vyslechnout vrchní soudce.

Este homem vai ser interrogado pelo Xerife.

Zákonného soudce a zákonného obhájce.

E vão ter um juiz e um defensor, segundo a lei.

Přiveďte ho před soudce.

Tragam esse homem para o tribunal.

Obhájce, přestupte před lavici soudce.

Advogado de defesa, aproxime-se, por favor.

Zatímco soudce naslouchá diskuzi o povolení důkazu, využiju této příležitosti, abych vám připomněl, že toto vysílání sponzoruje výrobce kouzelného dezertu.

Enquanto o juiz ouvir os argumentos quanto à admissão de provas, aproveitarei a oportunidade para lembrar que este programa é patrocinado por Não-Engorda, a sobremesa mágica.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Poprvé v historii se tak stalo, že země byla ochotná a schopná zaplatit věřitelům, ale zabránil jí v tom soudce.

Foi a primeira vez na história que um país estava disposto e tinha possibilidade de pagar aos seus credores, mas foi impedido de o fazer por um juiz.

Devátá kapitola úpadkového zákoníku USA (který platí pro veřejné instituce) tato práva uznává - na rozdíl od soudce Griesy a supů.

O capítulo 9 do Código de Falências dos EUA (que é aplicável às entidades públicas) reconhece estes direitos - ao contrário de Griesa e dos abutres.

Ovšemže, Holmes jako soudce Nejvyššího soudu antimonopolním předpisům odporoval.

Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha-se a leis de defesa da concorrência.

Možná hledáte...