arbítrio portugalština

soudce, rozhodčí, arbitr

Význam arbítrio význam

Co v portugalštině znamená arbítrio?

arbítrio podstatné jméno

— decisão dependente apenas da vontade; alvedrio ⋄ Impôs à moça o arbítrio de pai. — o mesmo que arbitragem ('julgamento') — domínio ou poder absoluto — atitude procedente; alvitre, expediente, meio ⋄ Não lhe ocorreu melhor arbítrio do que fugir. — (Direito) vontade própria e independente — (Direito) sentença de juiz ou árbitro; parecer

Překlad arbítrio překlad

Jak z portugalštiny přeložit arbítrio?

arbítrio portugalština » čeština

soudce rozhodčí arbitr

Příklady arbítrio příklady

Jak se v portugalštině používá arbítrio?

Citáty z filmových titulků

Não obstante. sempre pude confiar no seu arbítrio.

Vždy jsem se spoléhal na jehu úsudek.

Os cavalheiros têm alguma sugestão para o arbítrio?

Máte nějaký návrh, co se týče výběru vedoucího pro tento duel?

Como representante do arcebispo, - Devo pedir a você, Irmã Luke. - Se faz isto pelo seu próprio livre arbítrio?

Jako zástupce Arcibiskupa, ptám se vás, sestro Luke. zda je to vaše svobodná vůle?

Foi inspirador testemunhar o livre arbítrio, expresso de forma tão intrépida.

Bylo velmi podnětné vidět, jak svobodní muži vyjadřují bez bázně svobodnou vůli.

Espere, eu trago-lhe uma toalha. O livre arbítrio, a liberdade e a justiça são generalidades, mas a verdade é que são utilizadas como uma desculpa para a agressão.

Volnost, svoboda, spravedlnost. byly obecně využívány jako omluva pro agresi.

Chama-se a isso o 'livre arbítrio'. Deus dá-te a Graça para poderes escolher o bem.

Boží milosrdenství ti pomáhá vybrat si dobré.

Como esta doença não permite o exercício do livre-arbítrio. Impede o soberano de se poder ocupar do governo do seu reino.

Neboť tato nemoc brání svobodnému rozhodování je pro krále nemožné aby se staral o státní záležitosti.

Quero saber se informou o Supremo Comando deste arbítrio!

Informoval jste vládu o našem uvěznění?

Não sabes que o homicídio acarreta um imperativo moral que transcende qualquer noção do livre arbítrio universal inerente?

To nevíš, že vražda s sebou nese mravní imperativ který přesahuje každý pojem spojený s univerzální svobodou vůle?

De facto, a única verdadeira anarquia é a do poder. Entretanto, olhem! Os gestos obscenos são como uma linguagem de surdos-mudos, com um código que nenhum de nós, apesar do seu livre arbítrio, pode transgredir.

Nicméně, podívejte, jejich obscénní pohyby jsou jako zakódovaná řeč pro hluchoněmé, kterou nikdo z nás, ačkoliv vládneme neomezenou mocí, nemůže rozluštit.

Tu vieste aqui por livre arbítrio.

Přišel jsi sem ze své vlastní vůle pozemšťane.

Acho que tem a ver com livre arbítrio.

Nejspíš to souvisí s vůlí lidí.

Mas os Fundadores podem ter-lhe removido o livre arbítrio.

Ale Zakladatelé mu mohli odebrat svobodnou vůli.

O livre-arbítrio. é uma grande seca!

Svobodná vůle. je prevít.

Možná hledáte...