rozhodčí čeština

Překlad rozhodčí portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozhodčí?

rozhodčí čeština » portugalština

juiz árbitro juíza julgadora julgador avaliador arbítrio arbitrariedade

Příklady rozhodčí portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozhodčí do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pan SuIIivan bude rozhodčí.

Mr. Sullivan vai ser o árbitro.

Rozhodčí se sek. V tom to přece je.

Mas por nabice do árbitro, ainda estava a jogar.

Neposkakujte tu jak nějaký rozhodčí. Dělejte něco! Kopněte ho, jestli nemá taky falešnou zadnici.

Não fique para aí aos saltos, bata-lhe, veja se ele tem um fundo falso.

Zatím budeš rozhodčí ty. A hlavně nezlobte, rozumíš?

Agostino já vem, você apita o jogo, fiquem bonzinhos.

Na parketu zůstavají jen ty páry, které rozhodčí neoznačí.

Os que não forem eliminados pelos juízes continuam a dançar.

Čároví rozhodčí připraveni?

Linieres preparados?

Rozhodčí: Ferri z Janova.

Árbitro, o Sr. Ferri de Génova.

Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.

Sou apenas um observador, capitão, não um árbitro.

Rozhodčí ukončil hru.

É tipicamente seu.

Pane rozhodčí, nikde nevidím naše družstvo.

Sr. Juiz, não vejo a nossa equipa.

Jsi snad taneční rozhodčí?

És algum júri de dança, ou quê?

Můj otec byl ten, co mu říkají rozhodčí.

O meu pai era juiz.

Rozhodčí musel být koupený.

O árbitro devia estar a fazer negócio.

Rozhodčí nyní vyměří trest.

Os juízes vão avaliar a penalização.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Rozhodčí řízení je tak nákladné, že aby se Uruguay dokázala bránit společnosti Philip Morris, musela se obrátit na Michaela Bloomberga a další movité Američany známé podporou zdraví.

Os procedimentos são tão dispendiosos que o Uruguai teve que recorrer a Michael Bloomberg e a outros Americanos abastados e comprometidos com a saúde para se defender da Philip Morris.

Možná hledáte...