rozhodčí čeština

Překlad rozhodčí rusky

Jak se rusky řekne rozhodčí?

rozhodčí čeština » ruština

судья арбитр рефери судья́ рефери́ посредник оценщик жюри арбитражный арби́тр ампа́йр

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady rozhodčí rusky v příkladech

Jak přeložit rozhodčí do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale rozhodčí to neviděli.

Судьи в этом с вами не согласны.

Pan SuIIivan bude rozhodčí.

Шутишь? Вот это да!

Za chvíli přijde Agostino. Zatím budeš rozhodčí ty.

Продолжайте игру.

Na parketu zůstavají jen ty páry, které rozhodčí neoznačí.

Лучшую пару выберет наше жюри.

Rozhodčí mu nadržovali. - Jsi milá, Lino.

Я думаю, рефери был несправедлив.

Bohužel, já jsem jen rozhodčí a časoměřič.

К сожалению, Я только судья на ринге и хронометрист.

Rozhodčí!

СУДЬЯ!

Jako rozhodčí jsem skoro přesvědčený, že úder byl regulérní.

С точки зрения судьи, я почти уверен, что данный удар был по всем правилам.

Já jsem jen pozorovatel, ne rozhodčí.

Я наблюдатель, капитан, а не судья.

Protože bude rozhodčí.

Игроки судью не уважают, да?

Rozhodčí ukončil hru.

Свисток судьи возвещает окончание матча.

Tvá matka, Setsuko, byla rozhodčí.

Судьёй была твоя мать, Сэцуко.

Jsi snad taneční rozhodčí?

А ты кто, судья по танцам, что ли?

Protože já jsem rozhodčí. Nastoupíš pozdějc.

Я поставлю тебя позже.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ani hlavní, ani pomezní rozhodčí, kteří se oba vraceli z hloubi pole, takže to ze svého místa nemohli dost dobře posoudit, nesignalizovali branku, a tak se pokračovalo ve hře.

Ни главный, ни боковой судья, которые ещё не успели приблизиться к воротам и не могли хорошо видеть ситуацию, не объявили гол, и игра продолжилась.

Ale já nejsem rozhodčí.

Но я не судья.

Zahrál jsem rukou a rozhodčí branku uznal.

Я так сыграл, судья допустил это.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.

Иногда, когда мяч пойман, судья не может быть уверен, коснулся ли мяч края биты.

Fowler rozhodčímu řekl, že faulován nebyl, avšak rozhodčí na pokutovém kopu trval.

Он сказал судье, что никакой грубой игры не было, но судья настаивал на выполнении 11-метрового удара.

Pokud by se MMF naproti tomu snažil vystupovat řekněme jako mezinárodní rozhodčí národních politik devizových kurzů, čelil by nepřekonatelným realizačním a akceptačním problémům.

С другой стороны, если бы МВФ попытался работать, скажем, в качестве международного судьи по национальной валютной политике, то он бы столкнулся с непреодолимыми проблемами связанными с принятием и осуществлением решений.

Při profesním postupu základních vědců, kteří publikují v národních a mezinárodních vědeckých časopisech, spoléháme na externí rozhodčí.

При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...