rozhodnout čeština
Překlad rozhodnout rusky
Jak se rusky řekne rozhodnout?
rozhodnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady rozhodnout rusky v příkladech
Jak přeložit rozhodnout do ruštiny?
Jednoduché věty
Je pro nás těžké rozhodnout se, který koupit.
Нам сложно решить, который купить.
Musíš rozhodnout.
Ты должен принять решение.
Citáty z filmových titulků
Jak se mám asi tak rozhodnout?
И как же я должна принять решение?
Tohle je něco, co nikdy nebudu muset rozhodnout.
Это я никогда не узнаю.
Paní Warrinerová, pojďte sem a řekněte, proč považujete psa. za svůj osobní majetek, takže soud by měl rozhodnout nechat ho vám.
Миссис Уорринер, не могли бы вы объяснить, почему пёс ваш,...чтобы суд мог принять верное решение?
Právě se vede bitva, která může rozhodnout.
Как раз сейчас идёт сражение, которое всё решит так или иначе.
Děláš to naschvál, nebo se nemůžeš rozhodnout?
Ты это нарочно или сам не можешь решить, куда идти?
Inu dobrá, nechme rozhodnout našeho dřevěného chlapečka.
Ну, что же делать?
Nemůžeš se rozhodnout jinak, Charlesi.
Остается только одно, Чарльз.
Nemusíš se mnou souhlasit, ale já se musím rozhodnout.
Я не прошу со мной соглашаться. Мне необходимо принять решение.
Musíš se rozhodnout.
Вам следует принять решение.
Nemůže se rozhodnout. Znovu vstává. Poznala tě.
Смотри, она никак не решается подойти.
Nedokážu se rozhodnout.
Знаю и с радостью соглашаюсь.
Rogožin mi dává o 25 tisíc rublů víc, než Tockij za to, aby se mě zbavil. Pro koho se mám rozhodnout?
Рогожин платит мне еще 25 тыс. рублей, которые не доплатил мне Тоцкий, чтобы отвязаться от меня.
Musíme se rozhodnout, jak tuhle situaci zvládneme, a je na mně, abych ho udělal.
Рассуждать надо о том, как справиться с ситуацией, и я не в силах сделать это.
Nikdy nepochopím, jak je možné, že se tělo s hlasem najednou může rozhodnout, že má vlastní myšlenky.
Никогда не пойму, почему тело с голосом вдруг начинает считать себя мозгами?
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To, jak bude přijata, může rozhodnout nejen o tom, jak se budou do budoucna vyvíjet izraelsko-palestinské vztahy, ale i o míru uvnitř Saúdské Arábie.
То, как оно будет принято, может стать определяющим фактором не только для будущих израильско-палестинских переговоров, но и для внутренней стабильности в Саудовской Аравии.
Členské země by se měly rozhodnout, zda si nad oblastmi, jež slouží jejich národním zájmům, chtějí ponechat úplnou národní kontrolu, nebo zda chtějí spolupracovat s ostatními.
В сферах важных национальных интересов каждая страна должна решить, оставлять ли её под своим контролем или сотрудничать с остальными.
Následujících několik let může rozhodnout, zda se náš společný sen zbavit svět jaderných zbraní někdy podaří realizovat.
Следующие несколько лет могут отчетливо показать, будет ли наша общая мечта об избавлении мира от ядерного оружия когда-либо реализована.
Jakmile na něj zaútočí USA, mohl by se rozhodnout použít ji proti Izraeli, který útok obratem oplatí.
После нападения США он может использовать его против Израиля, который затем нанесет ответный удар.
Bylo zapotřebí jiné pomoci, ale rozhodnout, jakou by měla mít podobu, bylo komplikované.
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно.
Vlády na obou březích Atlantiku se zase budou muset rozhodnout, jak daleko při trestání bank chtějí zajít.
И правительствам по обе стороны Атлантики нужно будет решить, как далеко они хотят зайти при наказании банков.
To znamená rozhodnout - raději dříve než později -, kterou cestou se vydáme.
Это означает, что нам надо принять решение, - и чем скорее, тем лучше, - каким путем идти.
V Nice by se mělo rozhodnout o tom, zda tuto Chartu přičlenit k Dohodám o Evropské unii a dát jí tak platnost zákona.
Вопрос, который будет поставлен в Ницце -нужно ли вносить это Соглашения в Договоры ЕС и таким образом предоставлять ему силу закона.
Vybrat si způsob jak toho dosáhnout znamená principiálně se rozhodnout, v co věříme a co chceme od své budoucnosti.
Решить, как это сделать, значит фундаментально определить, во что мы верим и чего мы хотим от нашего будущего.
Senát se musí rozhodnout, zda Nová smlouva START posiluje americkou bezpečnost.
Сенат должен принять решение относительно того, повышает ли новый договор по СНВ безопасность Америки.
Peníze by se místo toho mohly prostřednictvím daňových úlev či příjmových transferů vrátit občanům dárcovských zemí a oni sami by se mohli rozhodnout, jak nejlépe pomoci lidem v nouzi.
Вместо этого, деньги могут быть возвращены гражданам стран-доноров через налоговые вычеты и перераспределение доходов, и они сами будут решать, как именно помогать нуждающимся.
Proto se mohou rozhodnout, že se stáhnou úplně.
Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.
Amerika se musí rozhodnout v otázce rozsahu svých zdravotnických programů a způsobů jejich financování.
Америка должна решить, в каком размере и каким образом она будет финансировать свои программы по здравоохранению.
Italové se musí rozhodnout, jakou Itálii chtějí, mají-li mít lídry potřebného významu.
Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер.
Možná hledáte...
rozhodnout se |
rozhodnost |
rozhodnutí |
rozhodnutý |
rozhodnu se |
rozhodný |
rozhodně |
rozhodování |
rozhodce |
rozhodovací |
rozhodovat |
rozhodčí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.