juiz portugalština

soudce

Význam juiz význam

Co v portugalštině znamená juiz?

juiz podstatné jméno

— nome que que dá a Deus, acompanhado geralmente de algum epíteto — aquele que tem o poder de julgar — (Direito) magistrado a quem a lei atribui a função de apreciar e de julgar as questões cíveis, criminais e, por vezes, administrativas — aquele que julga, que tem ou que arroga a si a autoridade para censurar ações, admoestar, castigar atos que entende serem maus, decidir entre pessoas em desavenças — julgador; árbitro, avaliador, mediador — magistrado encarregado de administrar a justiça — presidente de irmandade, confraria, festa, etc — diretor de uma festa ou de um jogo — (Desporto) indivíduo responsável por fazer cumprir as regras e o espírito de um jogo ou esporte

Překlad juiz překlad

Jak z portugalštiny přeložit juiz?

juiz portugalština » čeština

soudce rozhodčí sudí rozhodce reference recenzent právo posuzovatel kritik

Příklady juiz příklady

Jak se v portugalštině používá juiz?

Citáty z filmových titulků

Talvez um juiz.

Tohle škodí kšeftům.

A morte e a natureza agora contemplam com surpresa os temerosos pecadores que se apresentam aos olhos do Juiz.

Teď smrt a příroda překvapeně spatří třesoucí se hříšníky vystoupit na setkání před zkoumající oči Soudce.

Agora perante o Juiz, nenhum crime passará impune aqui.

Teď zde před Soudcem nemůže projít ani jeden hrozný hřích bez trestu.

O juiz está louco com este género de esgotos. Guarde-o na algibeira.

Předseda Nejvyššího soudu je do těchhle trubek blázen.

Prefiro esperar pelo Juiz Zinnowitz. antes de me comprometer, por favor.

Raději bych počkal na soudce Zinnowitze, než se k tomu vyslovím, prosím.

Ainda bem que está aqui, Juiz.

Dobře, že jdete, pane soudce.

Tenho que retê-lo, Wilson, para o juiz.

Musím Vás zadržet, Wilsone, pro okresního prokurátora.

E vão ter um juiz e um defensor, segundo a lei.

Zákonného soudce a zákonného obhájce.

Enquanto o juiz ouvir os argumentos quanto à admissão de provas, aproveitarei a oportunidade para lembrar que este programa é patrocinado por Não-Engorda, a sobremesa mágica.

Zatímco soudce naslouchá diskuzi o povolení důkazu, využiju této příležitosti, abych vám připomněl, že toto vysílání sponzoruje výrobce kouzelného dezertu.

Contra a objecção da defesa o juiz admitiu a prova, seja qual for!

Aktuálně! Přes námitky obhajoby soudce tento neznámý nový důkaz právě povolil!

Tribunal do Juiz Hopkins.

Soud soudce Hopkinse.

Deixa-me ir contigo ver o juiz.

Půjdu s tebou za soudcem.

Supremo Tribunal de Nova Iorque, presidido pelo Sr. Dr. Juiz John May.

Nejvyšší soud státu New York, okresu New York právě zasedá. Předsedá mu úctyhodný soudce May.

Sim, Sr. Dr. Juiz.

Ano, vaše ctihodnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Foi a primeira vez na história que um país estava disposto e tinha possibilidade de pagar aos seus credores, mas foi impedido de o fazer por um juiz.

Poprvé v historii se tak stalo, že země byla ochotná a schopná zaplatit věřitelům, ale zabránil jí v tom soudce.

Como juiz do Supremo Tribunal, evidentemente, Holmes opunha-se a leis de defesa da concorrência.

Ovšemže, Holmes jako soudce Nejvyššího soudu antimonopolním předpisům odporoval.

Možná hledáte...

Juiz Dredd | juiz-forano | Juiz de Fora