soudržný čeština

Překlad soudržný italsky

Jak se italsky řekne soudržný?

soudržný čeština » italština

coeso coesivo vischioso compatto colloso coerente attaccaticcio

Příklady soudržný italsky v příkladech

Jak přeložit soudržný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

V tomto čase. naděje. a porozumění, si přeji, abyste si uvědomili, že toho ještě společně musíme mnoho dokázat, jako soudržný lid. předtím, než já sám. povstanu a dovedu vás ke světlu.

In questo momento di grande speranza e di. maggiore consapevolezza, è mio desiderio che voi comprendiate che abbiamo un destino da compiere insieme, come un popolo unito, prima che voi.

Cítil jsem,.že bych měl být soudržný napříč svými životy.

Io sentivo. che dovevo essere uniforme tra le mie vite.

Čistá nutkání jako je romantická láska, nebo náboženství nebo morálka nese jejich společenství pospolu, jako soudržný celek biologie a zvyků.

Sene'a noe'ioni come l'amore romantico, la religione o la moralità, il comportamento sociale li tiene uniti in quanto fonde biologia e condie'ionamenti.

Existovalo tu spojenectví mezi Židy i bolševiky, což dostatečně vysvětlovalo fakt, že tady byl soudržný každý s každým.

C'erano relazioni tra ebrei e bolscevichi, c'erano prove sufficienti per il fatto che ci fossero rapporti tra loro.

Krunýř z kamene soudržný vnitřním magmatem. Nebylo těžké ho zastavit, ale to byl asi jen pěšák.

Carapace di pietra, tenuto insieme dall'interno dal magma, non cosi' difficle da fermare.

Abychom porazili Lorda Bezbožného, Vítr a Oblak musí být soudržný.

Per lottare contro Lord Godless, Wind e Cloud devono unire le mani.

A přesto, minutách Paní Martin nesl na Soudržný rozhovor s policisty.

Eppure, qualche minuto dopo, la signora Martin stava sostenendo una conversazione con un agente di polizia.

Mám pocit, že tým už není tak soudržný.

Ho la sensazione che la squadra non sia piu' cosi' unita.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

La Commissione si impegna a creare una proposta ambiziosa, coerente e pratica per un programma di sviluppo sostenibile globale.

Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).

Si tratta di un punto di vista del tutto coerente, ma ingenuo nella sua totale fiducia (ad esempio, negli scritti polemici dell'economista premio Nobel Paul Krugman).

Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.

La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.

Ne vždy je soudržný a racionální.

Non è sempre lineare o razionale.

Možná hledáte...