compatto italština

kompaktní

Význam compatto význam

Co v italštině znamená compatto?

compatto přídavné jméno

— che costituisce un insieme denso e coeso, in cui tutti i diversi componenti (di qualunque natura essi siano) sono riuniti gli uni agli altri in modo stretto e uniforme ⋄ la neve caduta nei giorni scorsi formava un ammasso compatto sul terreno ⋄ un compatto banco di nebbia ostruiva la visuale — di un prodotto industriale o tecnologico, che pur avendo dimensioni limitate possiede tutte le componenti necessarie al suo funzionamento, e anzi atte a fornire prestazioni eccellenti ⋄ un computer compatto — (senso figurato) di un gruppo di persone i cui membri sono uniti da legami stretti e/o che presentano omogeneità di vedute ⋄ sono un gruppo di amici molto compatto, fanno quasi tutto insieme e litigano di rado

compatto podstatné jméno

— [[stereo]]

Překlad compatto překlad

Jak z italštiny přeložit compatto?

compatto italština » čeština

kompaktní ucelený soudržný kompaktně jednolitý hustý celistvý

Příklady compatto příklady

Jak se v italštině používá compatto?

Citáty z filmových titulků

Il paracadute più compatto del mondo.

Nejkompaktnější padák na světě.

È piccolo, ma molto compatto e forte.

Připouštím, že je malý, ale je velice pevný a neuvěřitelně silný.

Molto compatto e molto semplice,signori, se mi è consentito.

Velmi kompaktní a velmi elegantní, pokud to tak tedy mohu říct.

Nelle dure circostanze che richiedono estrema attenzione e una reazione tempestiva e appropriata probabilmente siamo portati a diventare un unico corpo compatto.

Když něco hrajete každý den v tak náročném tempu, tak se postupně stáváte jedním tělem.

Sia che esso sia composto da due telepatici...o da un grande gruppo socialmente compatto...il principio dell'egemonia psichica rimane costante.

Ať se shluk skládá ze dvou telepatů nebo z velké společensky soudržné skupiny základy psychické dominance zůstávají stálé.

Proprio adesso i concorrenti stanno correndo in campo in questa bella giornata invernale col terreno bello compatto e pochi segni di pioggia.

Vstupujete právě v okamžiku, kdy nám soutěžící vbíhají na hřiště. Je hezké zimní odpoledne, povrch je tvrdý a zdá se, že nám ani déšť nehrozí.

E non dimenticate che il generale Dreedle vuole vedere un bel bombardamento compatto su quelle fotografie aeree.

A mějte na paměti, že generál Dreedle chce na leteckých fotografiích vidět kompaktní obrazec zásahů.

Un bel bombardamento compatto.

Báječný obrazec zásahů.

Il suolo è compatto.

Podloží je tvrdé.

Certo, siamo un gruppo compatto noi.

Jsme přece tým!

I microrganismi fanno corpo con il nervo, formando un intreccio compatto a livello molecolare.

Organismy s tím nervem splývají, prostoupily ho na molekulární úrovni.

Beh, il salmone era fresco e compatto, solamente un po' troppo cotto.

No, losos byl čerstvá a dobrý, ale možná trošku moc propečený.

Era stranamente compatto e potente.

Bylo nezvykle malé, ale mělo obrovskou sílu.

La risposta e' nelle mani di un uomo, e la massiccia folla che circonda la sua auto e' emblematica del fatto che il popolo britannico e' oggi piu' compatto che in qualsiasi altro periodo della sua storia.

Odpověď závisí na jednom člověku, a pevně semknutý dav, který se vlní okolo jeho auta. je symbolem jednotného smýšlení britského národa,. víc jak kdykoliv předtím v naší historii.

Možná hledáte...

compattare