compatibile italština
kompatibilní
Význam compatibile význam
Co v italštině znamená compatibile?
compatibile
Překlad compatibile překlad
Jak z italštiny přeložit compatibile?
compatibile italština » čeština
Příklady compatibile příklady
Jak se v italštině používá compatibile?
Citáty z filmových titulků
Illyana è compatibile con una paziente che attende un trapianto di rene.
Illyana má shodu s pacientem, čekajícím na ledvinu.
Sì, anzi, è. anche più che compatibile.
Jo. Je to vlastně ještě lepší.
Non solo sono i più vicini alla Terra, ma tutte le ricerche sembrano indicare che sono gli unici a offrire un ambiente compatibile con la vita.
Nejenže jsou tyto planety nejblíže Zemi - všechny dosavadní výzkumy naznačují, že jsou to jediné dvě planety připouštějící život, jak ho známe.
E questo lei lo ritiene compatibile con un vero affetto, un vero amore?
Domníváte se, že to lze sloučit se skutečnou láskou?
Se tutte le popolazioni del mondo potessero sentirsi realizzate e il loro standard di vita equo e compatibile al nostro, non ci sarebbe più invidia a questo mondo e meno ragioni per una guerra.
Budou-li všichni lidé spokojeni a jejich životní úroveň stejná jako naše, nebude ve světě závist a bude méně záminek k válce.
La polarità non è compatibile.
Polarita není kompatibilní.
L' energia generata dai nostri phaser può non essere compatibile.
Energie z našich phaserů nemusí být zcela kompatibilní.
E' difficile per un omosessuale. trovare un compagno così compatibile.
Pro homosexuálního muže je těžké najít někoho odpovídajícího.
Il dott. Grant non è computer-compatibile.
Dr. Grant není PC kompatibilní.
Il modello cardassiano non è compatibile.
Cardassianská konstrukce není kompatibilní.
Credevo che avrei dovuto riconfigurare tutto il modulo di emulazione per renderlo compatibile con la sonda, ma per una volta ha deciso di collaborare.
Myslel jsem, že budu muset rekonfigurovat celý modul emulátoru, aby byl kompatibilní s tou sondou, ale najednou spolupracuje.
Non deve essere compatibile al 100 percento.
Rozhraní nemusí být plně kompatibilní. Mohu ji ovládat.
La sposò e mi disconobbe. perché il mio stile di vita non era compatibile con la loro religione.
Oženil se s ní a vydědil mě, protože můj životní styl neodpovídal jejich vyznání.
Senza il minimo dubbio, giacche' considero la musica un divertimento oltremodo innocente, perfettamente compatibile con la professione ecclesiastica.
Pokládám hudbu za nevinnou zábavu, zcela vhodnou i pro stav duchovní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Anche se una simile strategia sarebbe molto difficile da implementare, potrebbe essere credibile e compatibile con la responsabilità fiscale, se consolidata da forti meccanismi di garanzia d'impegno a livello nazionale ed europeo.
Taková strategie by se sice obtížně zaváděla a vymáhala, ale byla by důvěryhodná a zůstala by slučitelná s fiskální zodpovědností, pokud by se opírala o silné závazné mechanismy na národní i evropské úrovni.
Sebbene quest'accordo sia del tutto compatibile con l'accordo di libero scambio tra Ucraina e Russia, tale proposta non è invece risultata compatibile con il progetto di Putin sull'Eurasia.
Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.
Sebbene quest'accordo sia del tutto compatibile con l'accordo di libero scambio tra Ucraina e Russia, tale proposta non è invece risultata compatibile con il progetto di Putin sull'Eurasia.
Navrhovaný pakt s EU byl sice plně v souladu s existující dohodou o volném obchodu mezi Ukrajinou a Ruskem, ale rozhodně nebyl v souladu s Putinovým eurasijským projektem.