compatibilità italština

kompatibilita

Význam compatibilità význam

Co v italštině znamená compatibilità?

compatibilità podstatné jméno

— l'essere compatibile — (informatica) la caratteristica di un programma o componenti di poter funzionare in differenti ambienti o usufruire di dati e risorse messi a disposizione da altri programmi o componenti — (medicina) (chirurgia) proprietà di un organo o tessuto biologico di essere trapiantato senza rischio di rigetto — (farmacia) mancanza di controindicazioni di un medicinale

Překlad compatibilità překlad

Jak z italštiny přeložit compatibilità?

compatibilità italština » čeština

kompatibilita slučitelnost

Příklady compatibilità příklady

Jak se v italštině používá compatibilità?

Citáty z filmových titulků

Vorrei fare una rapida verifica di compatibilità.

Ráda bych zkusila test párové kompatibility.

Sono entro valori di compatibilità.

Ne pane, vše je v rámci tolerance.

È impossibile, sono specie diverse. Non dovrebbe esserci compatibilità.

Jsou to různé druhy z různých planet, neměly by být kompatibilní.

Computer, collega i DNA secondo la loro compatibilità proteica.

Počítači, propoj fragmenty DNA podle proteinové kompatibility.

Sembra un problema di compatibilità. tra il chip di controllo e il sottware.

Problém je zřejmě v neslučitelnosti. mezi kontrolním a řídícím softwarem.

Gli stessi: compatibilità genetica.

Stejné jako platí dnes. Kompatibilní genetická stavba.

Voi due dovete fare il quiz per la compatibilità sui romanzi letterari.

Jenny, tohle je Marina. Vy dvě byste si měly udělat.

Hanno fatto le prove per compatibilità?

Je všechno připraveno? - Ano, pane doktore. - Na co čekáme?

Penso di aver trovato una compatibilità biologica.

Myslím, že. jsem našel biologickou shodu. - Cože? Vy jste našel člověka?

La sua compatibilità chimica è irreversibilmente alterata.

Její chemická kompatibilita je nenávratně pozměněna.

Facciamole i test di compatibilità.

Přivažte ji a uspěte.

Sai, ho sentito questa storia sulla saliva e sulla sua compatibilità.

Víš, četl jsem o slinách a o kompatibilitě slin.

Non proprio. l secchioni di matematica non hanno una gran vita sociale, perciò ho fatto un'indagine statistica di compatibilità con tutti i college inglesi.

Matfyzáci nemají zrovna bohatý společenský život, takže jsem si udělal statistiku sexuální kompatibility všech univerzit v Anglii.

Dottori e ospedali usano una teoria dell'ottimizzazione sviluppata da johns hopkins per determinare la migliore compatibilità tra donatori di organi e beneficiari.

Doktoři a nemocnice využívají Optimalizační teorii vyvinutou na Johns Hopkins aby zjistili nejlepší shody mezi dárci orgánů a příjemci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

E si dovrebbero affrontare i problemi di compatibilità sollevati dalla vasta gamma di telefoni cellulari.

Zapotřebí by bylo vyřešit také problémy s kompatibilitou vyplývající z používání řady různých mobilních telefonů.

Secondo, l'Ue dovrebbe sostenere l'istituzione di organismi per monitorare gli sviluppi a livello nazionale e la loro compatibilità con gli obiettivi generali dell'eurozona.

Za druhé by EU měla podpořit vytváření národních institucí, které by monitorovaly domácí vývoj událostí a jejich slučitelnost s celkovými cíli eurozóny.

La Corte costituzionale tedesca non ha rinunciato al diritto di avere l'ultima parola sulla compatibilità delle azioni delle istituzioni europee con la costituzione tedesca.

Německý ústavní soud se totiž nezřekl práva na poslední slovo v otázce, zda je počínání evropských institucí slučitelné s německou ústavou.

Možná hledáte...