soudnost čeština
Překlad soudnost italsky
Jak se italsky řekne soudnost?
Příklady soudnost italsky v příkladech
Jak přeložit soudnost do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Obdivuji vaši soudnost.
Ammiro il suo buon giudizio.
Ztrácíš soudnost, Laurie.
Nervi scossi, eh? - Oggi gira così.
Já myslím na vaše dobro. Když vy sám nemáte soudnost.
Penso al suo bene...visto che non sa pensarci da solo.
Nechci zasahovat do vašeh soukromého života, ale nevyřešené citové problémy mohou ovlivit soudnost.
Non voglio immischiarmi nella sua vita privata, ma i sentimenti non risolti possono influenzare il discernimento.
Chcete říct, že Data ztrácí soudnost?
Sta dicendo che Data è impazzito?
Vždycky si hraješ na drsňáka, ale jen dokud přátelství nezastíní tvoji soudnost.
Bisogna sempre agire con serietà, eppure permetti hai sentimenti di offuscare il tuo giudizio.
Nemůžeš ztrácet soudnost jen kvůli nadávce.
Non puoi preoccuparti di ciò che dice la gente.
Myslím, že jste ztratil soudnost, kapitáne.
Ha perso il lume della ragione, capitano.
Vždycky jsem se snažil zachovat si soudnost. Nehodnotit cizí kulturu podle své vlastní.
Ho sempre cercato di avere ampie vedute, di accettare le culture diverse dalla mia.
Chci mít silnou podporu v případě že Král ztratí soudnost.
Voglio avere una mano forte nel caso il nostro re soffra di una temporanea perdita di giudizio.
Nemají soudnost..
Non saranno mai dei geni criminali.
Expozice záření podněcuje buřičské instinkty, příznačné pro mládež, a tyto instinkty mohou ovlivnit soudnost všech. kromě mě.
Mi sento obbligato a far notare che le anomalie ambientali potrebbero aver stimolato certi istinti ribelli tipici della gioventù, che possono influenzare il giudizio di tutti. Eccetto il mio, ovviamente.
Váš šéf, Adebisi, ztrácí soudnost.
II vostro uomo, Adebisi, si è rammollito.
Hněv nám nadlouho soudnost vzal.
La furia dentro di noi ci aveva rese cieche.