soudnost čeština

Překlad soudnost spanělsky

Jak se spanělsky řekne soudnost?

soudnost čeština » spanělština

juicio

Příklady soudnost spanělsky v příkladech

Jak přeložit soudnost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Žádná soudnost, nedostatečný vhled.

No tiene criterio, carece de perspicacia.

Lituji, ještě jsem zcela neztratil soudnost.

Lo siento, aún no he hecho testamento.

Ale velký Zeus jistě nenechá ovlivnit svou soudnost Junoninou zlobou.

Pero el Gran Zeus no dejara que su juicio se afectado por tu malicia.

Obdivuji vaši soudnost.

Admiro su prudencia.

Pokud mu umožním říci, že jsem své osobní zřetele postavil nad profesionální soudnost potom nastane skvělá příležotost pro zpochybnění mých metod.

Si él pudiera decir que yo permití que cuestiones personales interfirieran mi juicio profesional tendría una excelente chance para cuestionar mis políticas.

Tedy přirozeně, pokud jste ještě neztratil soudnost.

Claro está, si es capaz de notar la diferencia.

Námitka, že jsem opustil svou profesionální soudnost byl jsem omámen svými city k ní.

Objeto que he perdido mi juicio profesional nublado por mis sentimientos hacia mi cliente.

Tak teď slyšíš to obscéní žvýkání. Ztrácíš soudnost, Laurie.

Estás perdiendo el juicio.

Ohromný potížista. - Nemá soudnost, pane.

Un provocador.

Já myslím na vaše dobro. Když vy sám nemáte soudnost.

Pienso en su bien en vista de que Vd. no es capaz de pensar por sí solo.

Ztratil jsem soudnost.

Perdí toda perspectiva crítica.

Soudnost poroty je zpochybněna.

Este jurado está incapacitado.

Nechci zasahovat do vašeh soukromého života, ale nevyřešené citové problémy mohou ovlivit soudnost.

No querría entrometerme en su vida privada pero esa emotividad podría afectar la toma de decisiones.

Nemůžeš ztrácet soudnost jen kvůli nadávce.

No puedes perder el juicio cada vez que alguien te insulta.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ve všech ostatních oblastech nemůže legislativa sloužit jako náhražka za používání zdravého rozumu, soudnost a zodpovědnost správních rad.

En todas las demás áreas, la legislación no puede ser un sustituto del ejercicio del sentido común, el discernimiento y la responsabilidad de las juntas de directores.

Možná hledáte...