soudkyně čeština

Překlad soudkyně portugalsky

Jak se portugalsky řekne soudkyně?

soudkyně čeština » portugalština

juíza

Příklady soudkyně portugalsky v příkladech

Jak přeložit soudkyně do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Soudkyně z Dallasu mu hlasem třesoucím se dojetím předříkávala znění přísahy.

Com a voz trémula de emoção, uma juíza de Dallas deu-lhe o juramento oficial para ler.

Zasedá soud státu Kalifornie. Předsedá soudkyně Lundstromová.

Está aberta a audiência do tribunal da Califórnia presidida pelo Meritíssimo Juiz Lundstrom.

Povstaňte, přichází Její ctihodnost soudkyně Louise R. Reynoldsová.

Levantem-se todos perante a Meritíssima Juíza Louise R. Reynolds.

Soudkyně?

A Juiza?

Soudkyně Holifieldová?

Juíza Holifield?

Rád vás vidím, kolego. Soudkyně Tateová?

É um prazer voltar a vê-lo.

Co tam postáváte, soudkyně Hersheyová?

Que faz aqui, Juíza Hershey?

Soudkyně Hersheyová, na rohu Burns a Allen, jízda pod vlivem alkoholu, potřebuji posily.

Juíza Hershey, na esquina da Burns com a Allen. Possível DUI. Preciso de ajuda.

Na příjmu, soudkyně McGruderová.

Sim, juíza McGruder.

Ano, soudkyně McGruderová. Jinak by to nebylo ani možné.

Sim, juíza McGruder, não podia ser de outra forma.

Respektujte rozhodnutí, soudkyně Hersheyová!

Vai aceitar a decisão da corte, Juíza Hershey!

Vaše oprávní bylo zrušeno, soudkyně Hersheyová.

A sua autoridade foi retirada, Juíza Hershey.

Né kurva, ale soudkyně!

Juíza Puta!

Přála bych si mít lepší zprávy, lidi, ale soudkyně Ginzburgová odmítla naše odvolání.

Oxalá tivesse melhores notícias, amigos, mas a juiz Ginzburg recusou nossa apelação.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Soudní slyšení bylo pozoruhodné zejména tím, s jakou důkladností soudkyně Lynn Smithová posuzovala předložené etické otázky.

O processo foi notável pela exaustividade com que a Juíza Lynn Smith examinou as questões éticas que se lhe apresentavam.

Verdikt soudkyně Smithové o etice pomoci při umírání - a o situaci v jurisdikcích, které ji umožňují, jako jsou Nizozemsko a Oregon - však zřejmě zůstane ještě dlouho platný.

Mas o veredicto de Smith quanto à ética da morte clinicamente assistida - e dos factos relativos às jurisdições, como os Países Baixos ou o Oregon, que a consideram - provavelmente permanecerá firme durante muito tempo.

Možná hledáte...