soudkyně čeština

Překlad soudkyně francouzsky

Jak se francouzsky řekne soudkyně?

soudkyně čeština » francouzština

juge jugesse

Příklady soudkyně francouzsky v příkladech

Jak přeložit soudkyně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Soudkyně z Dallasu. mu hlasem třesoucim se dojetim předřikávala zněni přisahy.

D'une voix étranglée par l'émotion, il a lu le texte officiel présenté par un juge de Dallas.

Soudkyně to nějak neunesla a poslala mě šupem sem.

Je ne savais pas où ça allait me mener, et me voilà en maison de redressement.

Předsedá soudkyně Lundstromová.

Le Juge Lundstrom préside.

Soudkyně.

Le juge.

Soudkyně Dunbarová?

Juge Dunbar?

Povstaňte, přichází Její ctihodnost soudkyně Louise R. Reynoldsová.

Debout pour accueillir l'honorable juge Reynolds.

Soudkyně?

Le juge? Ma femme!

Gorgon versus Sanchez. Předsedá soudkyně Parkerová.

Gorgon contre Sanchez. présidée par le Juge Parker.

Soudkyně Tateová.

Maître. Président Tate.

Co tam postáváte, soudkyně Hersheyová?

Que faites-vous à ras de terre, Juge Hershey?

Soudkyně Hersheyová, na rohu Burns a Allen, jízda pod vlivem alkoholu, potřebuji posily.

Juge Hershey, à l'angle de Burns et Allen, niveau D. Assistance requise.

Na příjmu, soudkyně McGruderová.

En ligne, Juge McGruder.

Ano, soudkyně McGruderová. Jinak by to nebylo ani možné.

Il ne saurait en être autrement.

Respektujte rozhodnutí, soudkyně Hersheyová!

Vous accepterez la décision de la Cour!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.

Puis, après six mois d'audiences, le juge principal du panel des trois juges fut soudainement promu pour prendre la tête d'un tribunal municipal à une heure de Djakarta.

Soudkyně přitom navzdory povýšení i nadále předsedala soudu v jiném případu projednávaném ve stejné budově.

En fait, en dépit de sa promotion, le juge continua à présider une autre affaire dans le même bâtiment.

Soudní slyšení bylo pozoruhodné zejména tím, s jakou důkladností soudkyně Lynn Smithová posuzovala předložené etické otázky.

L'audience a été remarquable par la rigueur avec laquelle la juge Lynn Smith y a examiné les questions éthiques.

Verdikt soudkyně Smithové o etice pomoci při umírání - a o situaci v jurisdikcích, které ji umožňují, jako jsou Nizozemsko a Oregon - však zřejmě zůstane ještě dlouho platný.

Mais le verdict de Smith sur l'éthique de l'assistance à la mort - et sur les faits concernant les juridictions concernées, comme celles des Pays-Bas et de l'Orégon qui en bénéficient - ne semble vraisemblablement pas près de se produire.

Možná hledáte...