soudkyně čeština
Překlad soudkyně spanělsky
Jak se spanělsky řekne soudkyně?
Příklady soudkyně spanělsky v příkladech
Jak přeložit soudkyně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Soudkyně z Dallasu mu hlasem třesoucím se dojetím předříkávala znění přísahy.
Con voz quebrada por la emoción, una juez de Dallas le ha tomado juramento oficial.
Soudkyně to nějak neunesla a poslala mě šupem sem.
Le dí un poco de palique al juez, y me mandó al coreccional de menores.
Předsedá soudkyně Lundstromová.
Preside el Honorable Juez Lundstrom.
Soudkyně.
La juez.
Povstaňte, přichází Její ctihodnost soudkyně Louise R. Reynoldsová.
Todos en pie, Su Senoría Louise R. Reynolds.
Soudkyně?
La jueza?
Soudkyně Tateová.
Juez Tate.
Soudkyně Hersheyová, na rohu Burns a Allen, jízda pod vlivem alkoholu, potřebuji posily.
Habla la Juez Hershey, alguien parece estar borracho. Envíen ayuda.
Na příjmu, soudkyně McGruderová.
Estamos, Juez McGruder.
Ano, soudkyně McGruderová.
Sí, Juez McGruder.
Vaše oprávní bylo zrušeno, soudkyně Hersheyová.
Su permiso ha sido revocado, Juez Hershey.
Né kurva, ale soudkyně!
Trátame de Ud.
Zasedá soud Bickel County, předsedá mu ctihodná soudkyně Ester Newberg.
La Corte del Condado de Bickel entra en sesión, la honorable jueza Esther Newberg preside.
Soud hrabství Bickel, předsedající soudkyně Ester Newberg nařizuje nyní přestávku.
La Corte del Condado de Bickel, jueza Esther Newberg preside entra ahora en receso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Šestý měsíc projednávání žaloby byla předsedající soudkyně v tříčlenném senátu znenadání povýšena na předsedkyni městského soudu ve městě vzdáleném hodinu jízdy od Jakarty.
Posteriormente, durante el sexto mes del proceso, la presidenta del panel compuesto por tres jueces fue súbitamente ascendida para encabezar el tribunal de una ciudad a una hora de Yakarta.
Soudkyně přitom navzdory povýšení i nadále předsedala soudu v jiném případu projednávaném ve stejné budově.
De hecho, a pesar de su ascenso, la juez siguió llevando otro caso en el mismo recinto.
Soudní slyšení bylo pozoruhodné zejména tím, s jakou důkladností soudkyně Lynn Smithová posuzovala předložené etické otázky.
La vista del tribunal fue notable por la minuciosidad con la que la juez Lynn Smith examinó las cuestiones éticas que se le habían planteado.
Dvacátého sedmého května 1999, na samém vrcholu spojeneckého bombardování Jugoslávie, vydala kanadská soudkyně Louise Arbourová, předchůdkyně del Ponteové, zatykač na prezidenta Slobodana Miloševiče.
El 27 de mayo de 1999, durante lo más intenso de la campaña de bombardeo de la OTAN, la juez Louise Arbour, de Canadá, predecesora de la Sra. del Ponte en el Tribunal de la Haya, expidió una orden de arresto en contra del Presidente Slobodan Milosevic.
Možná že je nežádoucí, aby si tváře zahalovaly ženy vykonávající veřejné funkce, například soudkyně, učitelky či policistky.
Quizá no sea aconsejable que aquellas mujeres que desempeñan cargos públicos -juezas, maestras o policías, por ejemplo- se cubran el rostro.
Možná hledáte...
soudní příkaz |
soudělný |
soudržný |
soudnost |
soudní rozhodnutí |
soudce |
soudržnost |
soudcovský |
Soudců |
soudek |
soudit |
soudit se