souběžný čeština

Překlad souběžný portugalsky

Jak se portugalsky řekne souběžný?

simultâneo concorrente simultânea paralelo concomitante coincidente

Jak přeložit souběžný do portugalštiny?

Náš kurs je nyní souběžný se sondou, pane.

O nosso curso é agora paralelo ao da sonda, senhor.

Mám souběžný hovor. Můžeš chvíli počkat.

Tenho uma chamada. Podes esperar?

Proces odstranění, souběžný vesmír.

Sem iluminação, universo paralelo.

No, je to trochu jako muzeum, trochu chladné, ačkoliv tlak vody je souběžný.

É parecido com um museu, um pouco frio, embora a pressão da água seja inigualável.

Souběžný hermafroditismus?

Hermafroditismo simultâneo?

Potřebuji abyste zachytil letadlo a držel souběžný kurz.

Quero que interceptem o avião e tomem uma rota paralela.

Myslel si, že společný obchod bude výhodnější než ten souběžný.

Pensei que fazer negócios juntos era preferível à alternativa.

Hodně lidí dělá souběžný výzkum.

Muita gente estava a fazer pesquisas paralelas.

Fajn, jasně, souběžný pátrání miluju.

Certo, claro.

Mluvíš o alternativním vesmíru, který je souběžný s naší realitou?

Estás a sugerir um universo alternativo paralelo à realidade.

Mluvím o skladu, který je souběžný s dálnicí.

Estou a sugerir um armazém junto à autoestrada.

Jsou souběžný.

São paralelas.

Souběžný program?

Um programa paralelo?

Zdá se, že v Severní Koreji probíhá souběžný program.

Aparentemente, tem um programa paralelo em curso na Coreia do Norte.