souběžný čeština

Překlad souběžný francouzsky

Jak se francouzsky řekne souběžný?

souběžný čeština » francouzština

concomitant simultané parallèle de pure coïncidence coïncident coïncidant concourant coincidant

Příklady souběžný francouzsky v příkladech

Jak přeložit souběžný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To nebyl souběžný vývoj?

Ce n'est pas un développement parallèle?

Náš kurs je nyní souběžný se sondou, pane.

Notre trajectoire est parallèle à celle de la sonde.

Souběžný výkon trestů?

Des peines parallèles?

Osm let a čtyři měsíce, souběžný výkon trestů, započítat vykonaný trest.

Huit ans et un tiers, peines parallèles, moins la peine purgée.

Mám souběžný hovor. Můžeš chvíli počkat.

J'ai un autre appel. Je peux te mettre en attente?

Proces odstranění, souběžný vesmír.

Par élimination, univers parallèle.

No, je to trochu jako muzeum, trochu chladné, ačkoliv tlak vody je souběžný.

C'est un peu comme un musée, un peu froid, bien que la pression d'eau soit exceptionnelle.

Souběžný hermafroditismus?

Hermaphrodisme simultané?

Potřebuji abyste zachytil letadlo a držel souběžný kurz.

Je veux que vous interceptiez l'avion et suiviez un cap parallèle.

Hodně lidí dělá souběžný výzkum.

Beaucoup de personnes faisaient des recherches parallèles.

A ona to uslyší z tvých vlastních úst. Že Irán dohodu neporušuje. Že žádný souběžný program se Severní Koreou neexistuje.

Et si elle peut entendre de votre bouche. que l'Iran ne joue pas un double-jeu dans l'accord, qu'il n'y a pas de programme parallèle en Corée du Nord.

Fajn, jasně, souběžný pátrání miluju.

J'adore les recherches parallèles.

A co když ne? Mluvíš o alternativním vesmíru, který je souběžný s naší realitou?

Eh bien, et si ce n'était pas le cas?

Mluvím o skladu, který je souběžný s dálnicí.

Tu parles d'un univers alternatif et d'une réalité parallèle?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.

Les faiblesses politiques parallèles d'Olmert et d'Abbas ont engendré leur intérêt commun pour un accord de paix.

Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.

Il n'est donc pas possible de dire à l'heure actuelle si c'est le dosage, la durée d'utilisation ou l'ingestion d'autres composants qui détermine les différences entre les effets produits.

Možná hledáte...