souběžný čeština

Překlad souběžný spanělsky

Jak se spanělsky řekne souběžný?

souběžný čeština » spanělština

paralelo simultáneo simultánea concurrente coincidente coexistente casual

Příklady souběžný spanělsky v příkladech

Jak přeložit souběžný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Náš kurs je nyní souběžný se sondou, pane.

Nuestro curso es paralelo a la sonda, señor.

Souběžný výkon trestů?

Pena concurrente.

Mám souběžný hovor. Můžeš chvíli počkat.

Ése es mi llamado en espera. Dame un segundo.

Proces odstranění, souběžný vesmír.

Sin iluminación, universo paralelo.

No, je to trochu jako muzeum, trochu chladné, ačkoliv tlak vody je souběžný.

Bueno, es un poco como un museo, un poco frío, aunque la presión del agua es incomparable.

Potřebuji abyste zachytil letadlo a držel souběžný kurz.

Necesito que interceptes el avión y tomes un rumbo parelelo.

Myslel si, že společný obchod bude výhodnější než ten souběžný.

Pensó que hacer negocios juntos era preferible a la alternativa.

Hodně lidí dělá souběžný výzkum.

Muchos hacían investigaciones paralelas.

Fajn, jasně, souběžný pátrání miluju.

Está bien.

Zdá se, že v Severní Koreji probíhá souběžný program.

Parece ser que ese programa paralelo está en marcha en Corea del Norte.

Jde o souběžný program za hranicemi země.

Es un programa paralelo fuera del país.

Že Írán neporušuje dohodu a že není žádný souběžný program se Severní Koreou.

Irán no está traicionando el acuerdo. No hay un programa paralelo en Corea del Norte.

Máme souběžný program se Severní Koreou.

Seguimos un programa paralelo en Corea del Norte.

Neexistuje žádný souběžný program se Severní Koreou.

No hay programa paralelo con Corea del Norte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.

De hecho, esos dos hombres abrigan la esperanza de conseguir su supervivencia política mediante un acuerdo de paz: Olmert mediante nuevas elecciones y Abbas mediante un referéndum gracias al cual puede recuperar su ascendencia sobre Hamas.

Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.

En consecuencia, sigue siendo incierto si la dosis, la duración de uso o la ingesta paralela de otros agentes determina diferencias en su efecto.

Možná hledáte...