souběžný čeština

Překlad souběžný německy

Jak se německy řekne souběžný?

gleichzeitig simultan parallel gleichlaufend zusammentreffend zusammenfallend simultane parallel laufend nichtsequentiell nebenläufig mitlaufend

Doporučujeme

Jak přeložit souběžný do němčiny?

Náš kurs je nyní souběžný se sondou, pane.

Wir sind jetzt auf parallelem Kurs zu der Sonde.

Mám souběžný hovor. Můžeš chvíli počkat.

Ich habe einen Anruf. Kannst du warten?

Proces odstranění, souběžný vesmír.

Verdrängungsmechanismus, Parallel-Universum.

No, je to trochu jako muzeum, trochu chladné, ačkoliv tlak vody je souběžný.

Es ist ein bisschen wie im Museum, ein bisschen kalt. Obwohl der Wasserdruck einmalig ist.

Potřebuji abyste zachytil letadlo a držel souběžný kurz.

Sie müssen das Flugzeug abfangen und einen parallel Kurs einnehmen.

Fajn, jasně, souběžný pátrání miluju.

Okay, sicher. Ich liebe parallele Suchen.

Souběžný program?

Ein Parallelprogramm?

Zdá se, že v Severní Koreji probíhá souběžný program.

Scheinbar läuft das Parallelprogramm in Nordkorea.

Jde o souběžný program za hranicemi země.

Es ist ein Parallelprogramm. außerhalb des Landes.

Že Írán neporušuje dohodu a že není žádný souběžný program se Severní Koreou.

Der Iran unterläuft nicht das Abkommen. Es gibt kein Parallelprogramm in Nordkorea.

Máme souběžný program se Severní Koreou.

Wir betreiben ein Parallelprogramm in Nordkorea.

Neexistuje žádný souběžný program se Severní Koreou.

Es gibt kein Parallelprogramm in Nordkorea.

Usilujeme o souběžný program se Severní Koreou.

Wir betreiben ein Parallelprogramm in Nordkorea.

Je tudíž stále nejasné, zda dávkování, délka doby užívání nebo souběžný příjem jiných látek určují rozdíly v jejich účinku.

Daher ist es immer noch unklar, ob Dosis, Anwendungsdauer oder die parallele Einnahme anderer Substanzen zu unterschiedlichen Wirkungen führen.

Doporučujeme