sounáležitost čeština

Příklady sounáležitost spanělsky v příkladech

Jak přeložit sounáležitost do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je tu sounáležitost a láska.

Vivimos en armonía y amor.

Vzájemná úcta, sounáležitost.

Es una forma genial de darte a conocer.

Prozatím. máme před bohem povinnost hledat pravdu. ne rozumem, kde strach a nenávist mění sounáležitost v předsudek, ale srdcem, protože nic lepšího neznáme.

Así que hasta que llegue ese día tenemos el deber, bajo Dios, de buscar la verdad no con los ojos de la mente donde el miedo y el odio convierten lo común en prejuicio sino con nuestro corazón donde las ideas no interfieren.

Je to vzájemná sounáležitost, stejný pohled na svět.

Bien, es, um. es compañerismo, sentimientos afines.

A podporuje to sounáležitost.

Y alimenta el espíritu de la escuela.

Je to dobrý způsob jak poznat víc děcek a cítit větší sounáležitost se školou.

Porque es una buena forma de conocer más chicos y sentirte más parte de la escuela.

Tomu se říká sounáležitost.

No tiene sentido preguntar nada.

Runway má s Jamesem Holtem hodně společného a mezi to nejdůležitější patří sounáležitost s dokonalostí.

Runwayy James Holt tienen muchas cosas en común y la principal es su dedicación a la excelencia.

Pro příslušníka kmene Maoriů nebo mariňáka to však znamená sounáležitost.

Para un miembro de la tribu Maorí o un Marino significa pertenencia.

Byla to jen sounáležitost.

Me sentía solo.

Lidé tíhnou k jejich víře jako k berli, ale obávám se, že pohodlí, které tato sounáležitost poskytuje, je pouze povrchní a rád bych se podíval, jak odstranění pochybností ve víře může vést k mnoha nebezpečným idejím později.

La gente se apoya en su fe como en una muleta, pero pienso que la comodidad que proporciona es un pretexto superficial. Y quiero ver cómo la suspensión de incredulidad inherente en la fe. puede conducir más adelante a ideas mucho más peligrosas.

Takže cítím sounáležitost s vámi a vašim kolegou, seržantem Williamsem.

Así que me siento conectado a ti y a tu colega, el sargento Williams.

Jednoduchá geografie, smysl pro sounáležitost, a tak dále.

Simple geografía, sentido de pertenencia.

Je to ta sounáležitost?

Tal vez así se siente encajar.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uplynulé tři roky ale prokázaly, že v praxi je mu bližší podřízenost válečné politice prezidenta Bushe než veškerý smysl pro sounáležitost s Evropou.

Sin embargo, los últimos tres años probaron en la práctica que prefiere la sumisión a la política de guerra del Presidente Bush a cualquier tipo de comunidad con Europa.

Možná hledáte...