stanovení čeština
Překlad stanovení rusky
Jak se rusky řekne stanovení?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady stanovení rusky v příkladech
Jak přeložit stanovení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jakmile opravíme závady, měli bychom se zaměřit na výzkum a na stanovení postupů.
После устранения всех повреждений мы вернемся к нашим психоаналитическим процедурам.
Není možné odvodit reference potřebné ke stanovení překladové matrice.
Необходимо получить дополнительную информацию, чтобы произвести перевод.
Že pro stanovení diagnózy je třeba pokračovat v pozorování.
Для полного диагноза необходимо длительное наблюдение.
Neměl jsem čas na stanovení ceny.
Не было времени узнать цену.
Během stanovení vašeho statusu jste ve vazbě US armády.
Властью Армии США ты взят под арест, в ожидании определения твоего статуса.
A bez stanovení diagnózy se případu žádný právník neujme.
И полагаю, без независимого медицинского заключения не нанять адвоката, чтобы подать иск.
Toto vzájemné chápání je důležité při stanovení toho, zda se otec Moore dopustil nedbalosti.
Это должно показать нам действительно ли Отец Мор проявил в своих действиях неосторожность.
Můžeme tedy pokračovat k stanovení podmínek rozvodu bez rozluky.
Тогда приступим к условиям развода без разделения имущества.
Použijeme získaná data na stanovení časové linky, abychom věděli, jak daleko za Joem je.
Составим график исходя из этих данных и сможем понять, насколько он отстаёт от Джо.
Přemýšlel jsem jak jsi mluvil o stanovení si cíle.
Я думаю о том, что ты говорил о конкретной цели.
Striker 2829, klesl na výšku 1000 metrů k stanovení vektorů k cílové oblasti.
До захода на цель следовать на высоте две тысячи футов.
Chce po vás abyste porovedli nezávislé stanovení záměru.
Он хочет, чтобы вы предоставили независимое заключение о намерениях.
Státní zástupce se snaží rozdupat náše soudní povolení, takže dnes je to spíče o stanovení pravidel kdyby nakonec došlo na soudní spor.
Госпрокурор пытается раздавить нашу повестку поэтому сегодня мы всего лишь получим основные нормы на случай, если дело дойдет до суда.
Ani ne 24 hodin po stanovení termínu svatby se probudím v posteli s jinou ženou.
Меньше суток как я назначил день свадьбы, а я просыпаюсь в кровати с незнакомой женщиной.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.
Установление стандартов и задач соблюдения прав человека является мощным сигналом того, что страна идёт в правильном направлении.
Vyvíjet projekty v oblasti infrastruktury je dlouhodobý proces, který vyžaduje 3 až 7 sedm, aby byl čas na stanovení záměru, získání povolení, zajištění financí, realizaci výstavby a konečně první certifikaci snížení uhlíkových emisí.
Разработка проектов по инфраструктуре - это длительный процесс, на завершение которого, начиная с формулировки, продолжая лицензированием, финансированием и строительством, и вплоть до первой сертификации снижения выбросов, требуется 3-7 лет.
Stanovení ceny uhlíku.
Установить цену на углерод.
To je obzvláště důležité dnes, kdy vlády 193 států světa pracují na stanovení Cílů trvale udržitelného rozvoje (SDG), jimiž se bude po dobu příštích 15 let řídit úsilí o globální rozvoj.
Это особенно актуально сегодня, когда 193 национальных правительства со всего мира работают над определением Целей устойчивого развития, которые будут направлять глобальные усилия развития в течение следующих 15 лет.
V každém případě to znamená, že agregátní HDP, ať už je měřený jakkoliv, nepředstavuje vhodný nástroj ke stanovení, kdy - a zda vůbec - překoná Čína v oblasti ekonomické síly Spojené státy.
В любом случае, это означает, что совокупное ВВП, вне зависимости от того, как оно измеряется, является недостаточным для того, чтобы определить, когда - и вовсе сможет ли - Китай обогнать США в экономической мощи.
Ačkoliv tedy centrální banky provozující inflační cílení tvrdě pracovaly na jasném stanovení inflačních očekávání v oblasti zboží a služeb, nevyvíjely žádnou snahu ovlivnit očekávání cen aktiv.
Таким образом, в то время как банки, занимающиеся таргетированием инфляции, упорно трудились, чтобы снизить инфляционные ожидания на товары и услуги, они не прикладывали никаких усилий по влиянию на ожидаемые цены на активы.
Genotypizaci lze využít ke stanovení, které geny máte, ale nedokáže vždy předpovědět váš fenotyp.
Определение генотипа может позволить определить, какие гены вы имеете, но не всегда может предсказать ваш фенотип.
Stanovení struktury DNA a sekvence lidského genomu vneslo revoluci do biologie a medicíny.
Определение структуры ДНК и последовательность генома человека произвели революцию в биологии и медицине.
Záznamy o vytištěných stvrzenkách se automaticky odesílají daňovým úřadům a používají se ke stanovení daně.
Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.
Druhý úkol je makroekonomický: jde o stanovení rovnováhy rozpočtu s cílem účinně řešit cyklické fluktuace.
Вторая задача относится к сфере макроэкономики: она сводится к установлению баланса между расходной и доходной частью бюджета, с тем чтобы справляться с цикличными отклонениями в экономике.
Problematika stanovení měřitelných standardů pro činnosti vlády se navíc netýká jen Francie.
И вопрос установления поддающихся измерению стандартов для оценки деятельности правительства не ограничивается Францией.
I pro NGO, které na místě setrvají, je však stanovení dopadu jejich humanitárního úsilí uprostřed krize obtížné, ne-li přímo nemožné.
Даже для неправительственных организаций, находящихся поблизости, оценка эффективности их усилий по оказанию помощи в разгар кризиса, трудно достижима, если вообще возможна.
Je zapotřebí dosáhnout dohody v otázce posuzování íránského chování a stanovení odpovídajících reakcí.
Необходимо соглашение о процедуре оценки поведения Ирана и о возможной адекватной реакции.
Problémem není jen tempo a stanovení postupných kroků liberalizace, jak se občas tvrdí; záleží i na finálním výsledku.
Дело не в скорости или последовательности либерализации: важным является конечный результат.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.