Nastavení čeština
Překlad nastavení rusky
Jak se rusky řekne nastavení?
Nastavení čeština » ruština
nastavení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady nastavení rusky v příkladech
Jak přeložit nastavení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Bože, musím si změnit nastavení soukromí. Proč vystavuješ svoje už tak extrémně bílé nohy?
О, боже, нужно изменить настройки конфиденциальности.
Nikdy bych tě nežádala, abys přišla a žila se mnou, kdybych věděla,. jaká nová nastavení v mém životě znamená rozvod.
Я бы не просила тебя приехать, если б знала,...что после развода во мне произойдёт такая перестройка.
Nastavení!
Перестройка, разрази меня гром!
Připravte se na nastavení.
Приготовьтесь, установить кодовый префикс.
Připraven na nastavení předvolby.
Готов установить кодовый префикс.
Nastavení 54.
Установка 54.
Změnila jsem nastavení tak, že stačilo mluvit pravdu, bez nutnosti odpovídat správně.
Я исправила его так, чтобы требовались только честные ответы, но не обязательно правильные.
Slečno, jste si jistá, že máme zafixované ty nastavení?
Мисс, вы уверены, что мы все еще держим связь с этими городами?
Nastavení překladače vás aspoň trochu zaměstná.
Бессмертие - скучная вещь. А так вы хоть чем-то займетесь.
Musíme změnit automatické nastavení transportéru, ale když zvýšíme přísun energie, uvidí to Sulu na svém bezpečnostním panelu.
Мы установим настройки для автоматической транспортировки. Но когда мы перенастроим контуры двигателя для увеличения мощности транспортера, это отобразится на панели безопасности м-ра Сулу.
Napojíš ji na své nastavení?
Можешь перевести его к себе? - Да, я могу дать энергию.
Výchozí nastavení.
Еще раз.
Jeho nastavení bylo změněno.
Цель ему уж точно изменили.
Při obvyklém nastavení jsme neobjevili nic.
На обычных уровнях радиации мы ничего не нашли.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nastavení účinného screeningu a terapeutických služeb vyžaduje čas a značné investice.
Потребуется время и значительные инвестиции для создания эффективного скрининга и лечебных услуг.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.
Высокопоставленные политики США признают, что такая структура стимулов является проблемой. Интересно, что большое количество их европейских партнеров до сих пор не хотят даже обсуждать эту тему открыто.
Jak se bude hospodářský cyklus posouvat, měnová politika by nastavení rovnováhy mezi těmito dvěma ekonomickými indikátory měla postupně upravovat.
Денежно-монетарная политика должна аккуратно калибровать баланс этих двух экономических индикаторов по мере развития бизнес-циклов.
A i když se soud k nastavení limitů neuchýlí, základní problém - totiž sílící německá averze ke všemu evropskému - se tím neodstraní.
И даже если суд воздержится от установления ограничений, основная проблема - культивирование немецкого отвращения ко всему европейскому - никуда не уйдет.
Uvážíme-li pokřivené nastavení mezd - často nezohledňující místní míru produktivity práce -, mohou přistěhovalci v západní a jižní Evropě dokonce pomoci ke snížení nezaměstnanosti.
Фактически, из-за искажений при установлении заработных плат - что часто происходит независимо от уровня производительности труда на местном рынке - мигранты могут даже способствовать уменьшению безработицы в Западной и Южной Европе.
Z hlediska institucionálního nastavení je proto optimální, když si centrální banka zachová silný závazek držet inflaci v normální době na nízké úrovni a současně je ochotná intervenovat v případě krize.
С точки зрения институционального проектирования, для центрального банка оптимально поддерживать твердую приверженность поддержанию низкого уровня инфляции в обычные времена и быть готовым вмешаться в кризис.
Toto nastavení je už téměř úplně pryč.
Сейчас ситуация близка к тому, чтобы повернуть в обратную сторону.
Základní problém rozhodnutí ICJ spočívá v nastavení nerealisticky vysoké laťky pro důkaz, že Srbsko nese právní vinu na genocidě.
Фундаментальная проблема с решением Международного суда заключается в нереалистично высоких критериях для доказательства того, что Сербия юридически виновна в геноциде.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.