nasazení čeština
Překlad nasazení rusky
Jak se rusky řekne nasazení?
nasazení čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady nasazení rusky v příkladech
Jak přeložit nasazení do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Před týdnem se vrátil z Německa z totálního nasazení.
Неделю назад вернулся из Германии, с работы.
Měl jsem za to, že rozkaz k nasazení atomových zbraní mohu vydat jen já.
У меня было впечатление, что я единственный, кто может разрешить использование ядерного оружия.
Odchylovače v plném nasazení.
Дефлекторы, полная мощность.
Příští týden na ostrově Capri proběhne zkušební nasazení sterilizovaných samečků středozemní ovocné mouchy, která představuje vážné nebezpečí.
На следующей неделе на острове Капри состоится пробная операция против средиземноморской плодовой мушки, ставшей уже настоящей чумой, с задействованием стерилизованных самцов.
Při takovým nasazení potřebujem odpočinek.
Нам нужен отдых.
Musím mluvit s Ministerstvem obrany, tohle si žádá masivní nasazení vojsk.
Мне надо поговорить с Министерством Обороны. Нам нужны большие войска.
Tato vláda se proto rozhodla vyslat své jednotky rychlého nasazení, U.S. Central Command, do západního Íránu.
Администрация решила послать войска быстрого реагирования, центральное командование США в западный Иран.
Mají správné tituly, ale jejich pracovní nasazení a úkoly jsou.
У них правильное название, но их рабочие задачи и цели перекручены.
Nasazení tónu.
Интонация.
Budu od ní vyžadovat maximální nasazení.
Я намерен требовать от нее высочайшего уровня работы.
Přesné nasazení. Horní na horní, spodní na spodní, a to ani nemluvím o jeho jazyku.
Полное выравнивание, верхняя на верхней, нижняя на нижней, и я даже не собираюсь упоминать его язык.
Kde je tvoje nasazení, Tony?
Где твоя страсть, чёрт возьми, Тони?
Tvoje pracovní nasazení upadá.
Вынужден заметить, в последнее время ты не особо усердствуешь в учебе.
Na jednotku rychlého nasazení.
Э-э, спецподразделение.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Urputná debata o tom, zda zvýšit nasazení amerických pozemních sil v Iráku, proto neřeší podstatu věci.
Поэтому ожесточённые споры по поводу того, стоит ли увеличивать размеры американских наземных сил в Ираке, просто неуместны.
V éře globálních médií a mezinárodních tribunálů pro válečné zločiny se navíc kritéria nasazení vojenské síly určitým státem stala spletitějšími než kdykoliv dříve.
Более того, в эру глобальных средств информации и международных судов по военным преступлениям, критерии использования государствами военной силы стали более сложными, чем когда-либо.
Cíle nasazení síly je ovšem potřeba spojit s pochopením, že v dnešních asymetrických konfliktech se již vítězství nedosahuje na bitevním poli.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.
USA jsou jedinou zemí, která disponuje rozsáhlými nejmodernějšími vzdušnými, námořními i pozemními silami schopnými globálního nasazení - odtud rychlé loňské vítězství v Iráku.
США является единственной в мире страной, располагающей современными военно-воздушными, военно-морскими и сухопутными силами, способными к глобальному развертыванию в любом районе земного шара, чем и объясняется быстрая победа в прошлом году в Ираке.
Proto se nasazení konvenční síly setkalo se skličujícím výsledkem.
Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Ba Pentagon chce rozšířit námořní pěchotu a jednotky zvláštního nasazení.
Пентагон хочет увеличить военно-морской флот и силы специального назначения.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
ЖЕНЕВА - Для женщин, роды детей исторически обозначали рисковать собственной жизнью, с реальной перспективой смерти во время родов.
Z pohledu Západu má toto nacionalistické soupeření jeden klad: ani Čína, ani Japonsko není zlovolný stát, a tak pokud jejich hádky nepovedou k nasazení nekonvenčních zbraní, můžeme k těmto třenicím přistupovat jako k vnitřnímu asijskému sváru.
Для Запада в этой националистической вражде нет худа без добра: ни Китай, ни Япония не являются страной-изгоем, и так как их ссоры не приводят к использованию особых видов оружия, можно относиться к их трениям как к внутреннему азиатскому конфликту.
Významným faktorem čínských vztahů se všemi těmito zeměmi bylo a zůstává potenciální nasazení vojenské síly.
В отношениях Китая со всеми этими странами важным фактором было и остается потенциальное использование военной силы.
Jak dlouho budou Spojené státy udržovat rozsáhlé nasazení vojsk v Iráku?
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
Takové normy mohly odvrátit nasazení kybernetických zbraní při zásazích USA proti irácké a libyjské protivzdušné obraně.
Такие нормы могут сдерживать использование кибер оружия в действиях США против ПВО Ирака и Ливии.
Důležité je, že nedodržování dohody bude mít za následek obnovení sankcí a v případě potřeby i nasazení vojenské síly.
Важно чтобы несоблюдение требований сопровождалось удвоенными санкциями и, в случае необходимости, военной силой.
Na mezinárodním poli, kde je řád chatrnější, mohou významně působit zbytkové obavy z nasazení donucovací síly, byť je pravděpodobnost nízká.
На международном уровне, где порядка меньше, остающийся вопрос о применении сил принуждения, даже при малой вероятности, может иметь большое значение.
Firmy investovaly do vzdělání zaměstnanců velké částky, zaměřené především na zajištění velkého nasazení během výrobních aktivit, zvýšení produktivity a firemních inovací.
Фирмы много вкладывали в образование рабочих, которое было сосредоточено на обеспечении широкой вовлеченности в производственную деятельность, увеличении производительности и специфичных для данной фирмы новаторствах.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
nasazený |
nasazený hráč |
nasazení obsahu |
nasazovat |
nasazování |
nasazuji si |
nasazovat si |
nasazovat si masku |
nasadit |
nasakovat |
nasadit si |
nasadím si