zaměření čeština

Překlad zaměření rusky

Jak se rusky řekne zaměření?

zaměření čeština » ruština

устремление уклон установка пеленгование пеленг ориентировка ориентация направленность наводка визирование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zaměření rusky v příkladech

Jak přeložit zaměření do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci, aby zaměření bylo přesné.

Мне нравится ваше серьезное отношение к делу.

Je nutné velmi přesné zaměření.

Нужна большая точность.

Připravit zaměření hlavního generátoru.

Приготовиться к удару по главному генератору.

K zaměření bodu v prostoru vzhledem k terminálu.

Хочет точку в пространстве относительно терминала.

K armádě přišel 6.8. 1964, zaměření na lehké zbraně.

На службе в вооружённых силах с 6 августа 1964 года. Войска специального назначения, специалист по лёгкому стрелковому оружию.

Tvoje zaměření je ale úplně jiné než moje.

У тебя совершенно другая роль.

S Worfem bychom museli upravit palebnou komoru pro přesné zaměření.

Ворфу и мне нужно перенастроить предзалповые накопители Это даст нам нужную фокусировку и мощность.

Ano, eh.to je.to je naše hlavní zaměření.

Да, это наше основное направление.

Snažím se pochopit celkové zaměření.

Я пытаюсь проникнуть в мысли Патриса.

Moje zaměření bylo původně letectví.

Я хотел стать пионером в Аэронавтике.

Ztratila jsem zaměření.

Я потеряла захват транспортатора.

To by mohlo být zaměření před skokovým bodem na Io.

Это совсем рядом с точкой перехода на Ио.

Aktivovat phasery, připravit zaměření fotonovými.

Зарядить фазерные батареи, приготовиться нацелить фотонные торпеды.

Vysoká úroveň atmosférické ionizace znemožňuje zaměření paprsku.

Высокий уровень атмосферной ионизации тормозит нацеливание транспортера.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Makroekonomové zaměření na domácí hospodářství naopak nepohlížejí na blížící se pád hodnoty dolaru jako na krizi, nýbrž jako na příležitost ke zrychlení růstu.

Последние же, наоборот, видят в неизбежном падении курса доллара возможность ускорить экономический рост.

Když ekonomové mezinárodních financí načrtnou tento scénář, makroekonomové zaměření na domácí hospodářství reagují tím, že to zní jako projev nekompetentní měnové politiky.

Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно-денежной политики.

Vezmeme-li si tuto premisu jako své východisko, je zřejmé, že úzké zaměření na krátkodobé omezování uhlíkových emisí je chybné.

Если взять это за отправную точку, становится ясно, что узкое фокусирование на кратковременное уменьшение выбросов углекислого газа - это неправильно.

Zaměření na inflaci může mít smysl v zemích s dlouhou inflační historií, ovšem nikoliv v ostatních zemích, například v Japonsku.

Контролировать инфляцию имеет смысл в странах, давно страдающих от нее, что относится далеко не ко всем, и уж точно не к Японии.

Velcí lídři nejsou sebestřední, ale zaměření na druhé.

Великие лидеры смотрят вокруг себя, а не сосредотачиваются на личной выгоде.

Existují znepokojivé důvody pro toto krátkozraké zaměření na rolníky a lesní národy a pro význačnost tohoto přístupu v agendách mezinárodních úřadů a u vyjednavačů o klimatu.

Есть тревожное объяснение для этого близорукого фокусирования внимания на крестьянах и лесных сообществах и применения этого подхода как основы для программ работ международных агентств и международных переговорщиков по вопросам климата.

Tato konference, plánovaná se širokou škálou cílů, včetně zaměření na zelenou ekonomiku a udržitelný rozvoj, je odsouzena kampnbsp;nezdaru.

Готовящаяся для решения широкого спектра задач, в том числе с особым вниманием к экологичности экономики и к устойчивому развитию, конференция, кажется, обречена на провал.

Výsledkem je nesprávné zaměření zahraniční pomoci.

Результатом стала неправильно направленная иностранная помощь.

Situaci dále komplikuje politika, protože výlučně krátkodobé zaměření na fiskální dopad výdajů a příjmů se střetává s polickými přístupy, jejichž přínos roste až postupem času.

Политика еще сильней запутывает проблему, поскольку ориентация на краткосрочное использование бюджета для коррекции текущих экономических показателей противоречит политике, чей позитивный эффект накапливается с годами.

Téměř výhradní zaměření politiků a médií na současnou uprchlickou krizi však zastírá obecnější otázky imigrace.

Но почти исключительное внимание со стороны политиков и СМИ уделенное нынешнему кризису беженцев скрывает более широкие иммиграционные вопросы.

Zaměření antidumpingového opatření na asijského výrobce může nejvíce poškodit výrobce evropského.

Принятие антидемпинговых мер против азиатского производителя может принести большой вред европейскому производителю.

Integračně zaměření představitelé Evropské komise to zjevně nepokládají za uspokojivý konečný stav.

Сторонники интеграции в Европейской Комиссии не считают проделанную работу положительной и полностью завершенной.

Toto silné zaměření na Střední východ je jádrem politiky mladých muslimů na britských vysokých školách, v mešitách i ve webovém prostoru.

Эта озабоченность ситуацией на Ближнем Востоке лежит в основе политики молодых мусульман в британских университетах, мечетях и на сайтах.

Překvapením nové Bushovy politiky je posun jejího politického zaměření z Iráku na jeho dva bezprostřední sousedy.

Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...