zaměřený čeština
Překlad zaměřený rusky
Jak se rusky řekne zaměřený?
zaměřený čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady zaměřený rusky v příkladech
Jak přeložit zaměřený do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč jsi tak zaměřený zrovna na mě?
А почему именно я?
Zaměřený, pane.
Установлены, сэр.
Úzký paprsek zaměřený na klingonskou loď.
Зачем?
Zaměřený, pane. - Energii. - Jo, pane.
Мы сохраним вашу тайну.
To máme zaměřený.
Мы это запеленговали.
Cíl zaměřený, pane.
Цель обнаружена, сэр.
Tým je zaměřený a v dosahu.
Понял? -Так, цели на радаре.
Transportní místnost jedna bude mít výsadek neustále zaměřený.
Пусть Транспортаторная 1 постоянно держит на прицеле каждого из Вашей группы высадки. Я хочу, чтобы Вы покинули корабль при первом тревожном знаке.
Jste trochu úzce zaměřený, pane.
Там должен быть ресторан. У вас, мистер, одно на уме.
Jsem z podstaty antibritsky zaměřený, ovšem je znám fakt, že mnoho mých krajanů Brity podporuje.
Я -убежденный противник Британии, однако- и это известный факт большинство моих сограждан поддерживают британцев.
Nová frekvence deflektorových generátorů je nastavena tak, aby změnila stanici na obrovský chronitonový vysílač zaměřený přímo na červí díru.
Новая частота сетки дефлектора настроена так, чтобы превратить станцию в мощную хронитонную антенну, направленную прямо в червоточину.
Držte výsadek zaměřený.
Наведитесь на команду высадки.
Hlásil jste zaměřený cíl.
Он же у тебя на мушке.
Mějte výsadek stále zaměřený.
Держите сенсорный захват на команде высадки.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neuvážlivý, pravicově zaměřený Nejvyšší soud s nimi souhlasí.
И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.
Mezinárodní agentura pro atomovou energii také uvádí, že Írán provádí výzkum zaměřený na vývoj konstrukce jaderných hlavic.
Международное агентство по атомной энергии также сообщает, что Иран осуществляет научные исследования по разработке ядерных боеголовок.
Další globální fiskální stimul - zaměřený na veřejné investice do infrastruktury a vzdělání - by poskytl adrenalinovou injekci potřebnou pro robustní zotavení.
Повторное глобальное финансовое стимулирование - нацеленное на государственные инвестиции в инфраструктуру и образование - стало бы тем самым уколом адреналина, который необходим для устойчивого выздоровления.
Jen v USA se odhady nezbytné výše financování, jež výzkum nanotechnologických rizik zaměřený na splnění cílů vyžaduje, pohybují mezi 50 a 100 miliony dolarů ročně - což je pětkrát až desetkrát víc, než kolik se investovalo v roce 2005.
Только в США приблизительная оценка финансирования на проведение направленных исследований по определению опасности нанотехнологий составляет от 50 до 100 миллионов долларов в год - от пяти до десяти раз больше, чем было инвестировано в 2005 году.
Nejnovější program ECB zaměřený na nákupy dluhopisů bude tak velký, aby umožnil Draghimu zachovat si tvář.
Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица.
Druhou je zahájit preventivní vojenský úder zaměřený na zničení kritických částí íránského programu a zadržení jeho pokroku odhadem alespoň o dva roky.
Второй - нанести предупреждающий военный удар с целью уничтожить критические элементы иранской программы и затормозить ее развитие приблизительно на 2 года или более.
Někteří význační politici a analytici však tvrdí, že dohled zaměřený na identifikaci a omezování systémového rizika je marný.
Тем не менее, некоторые видные политики и аналитики утверждают, что контроль, направленный на выявление и пресечение системного риска, является бесполезным.
Za druhé by vznikl společně financovaný program veřejných investic zaměřený na energetiku a další infrastrukturu.
Во-вторых, коллективно финансируемая общественно-инвестиционная программа, будет сосредоточена на энергетике и других инфраструктурах.
Zhruba takové 4 miliardy je třeba na pokrytí nákladů na prevenci a léčbu, 1 miliardu je potom třeba věnovat na výzkum přímo zaměřený na nemoci sub-saharské oblasti (to vše navíc ke generelnímu výzkumu AIDS, jenž již dlouho probíhá).
Возможно, что 4 миллиарда долларов потребуется для предотвращения и лечения, и 1 миллиард долларов - для исследований, направленных только на заболевание в Южной Африке ( в дополнение к уже проходящему более общему исследованию спида).
Další prioritou by se měl stát výzkum zaměřený na identifikaci alternativních energetických zdrojů, které by ukončily produkci biopaliv z kukuřice, sójových bobů, olejových palem a dalších potravinářských plodin.
Исследования в области нахождения альтернативных источников энергии в целях прекращения использования кукурузы, сои, пальмового масла и других пищевых продуктов для производства биологического топлива также должно стать первоочередной задачей.
Stalinismus byl podobně jako čínský maoismus ve skutečnosti hluboce konzervativní a zaměřený převážně na upevňování moci režimu doma a jeho nadvládu nad satelity v zahraničí.
Сталинизм, как и маоизм в Китае, фактически был очень консервативным режимом, направленным главным образом на консолидацию власти режима в своей стране и власть над своими сателлитами за рубежом.
V každém případě už v zemi nerezonují očekávání, naděje a obavy světa, který je stále (a stále otupěleji) zaměřený na vyřešení izraelsko-palestinského konfliktu.
В любом случае, страна больше не резонирует с ожиданиями, надеждами и страхами мира, по-прежнему сосредоточенного (с все более угасающим энтузиазмом) на урегулировании израильско-палестинского конфликта.
Chtějí-li globální lídři účinně řešit problém světové chudoby, musí zaujmout komplexnější přístup zaměřený na snížení zranitelnosti občanů.
Для эффективного решения глобальной проблемы бедности мировые лидеры должны принять комплексный подход, ориентированный на снижение уязвимости граждан.
Současné výdaje na výzkum a vývoj zaměřený na TBC se odhadují na 500 milionů dolarů ročně.
Текущее ежегодное финансирование научных исследований, посвященных туберкулезу, оценивается в 500 миллионов долларов США.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
zaměření |
zaměřuji |
zaměřit |
zaměřovat |
zaměřovač |
zaměřit se |
zaměřovací |
zaměřování |
zaměřovat se |
zaměřování směru |
zaměřovací přístroj |
zaměstnaný