zaměření čeština

Příklady zaměření portugalsky v příkladech

Jak přeložit zaměření do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Radar k zaměření malých výšek.

Instalação de radar baixo CH.

Generále, víme, že jsou dosud naživu, a začneme zkoušet zaměření.

Olha, General, sabemos que eles ainda estão vivos e estamos tentando localiza-los.

Potvrďte zaměření.

Confirma tomada do alvo.

Ano, máme zaměření.

Sim. Sim. Há vestigios.

Jakmile se vloží nepříteli do kapsy, je zaměření osob a jejich polohy zcela zjevné.

Quando se põe no bolso do adversário, o seu paradeiro torna-se óbvio.

Vysílám 7700 MHz pro radarové zaměření.

Vamos pedir a posição de radar.

Zaměření potvrzeno.

Avistamento confirmado.

Ale zůstaňte na nás zaměření.

Mas continue em linha.

Nastavte zaměření.

Preparar padrao de fogo preciso.

Zaměření stavenišť se nezměnilo a přesto projekt božského Julia uvádí práce s běžnou zeminou.

A topografia não mudou e no entanto, no plano de Divino Júlio, etariam cavando terra.

Nesnáším dlouhé lyrické písně bez přesného zaměření.

Eu odeio letras longas ficam sem foco.

Máte zaměření, kde je Wilma?

Continuas a ter o sinal da Wilma?

Připravit zaměření hlavního generátoru.

Preparem-se para alvejar o gerador principal.

Přesuň se tak blízko jak můžeš a zaveď hvězdné torpédoborce na dosah nulového zaměření.

Mantém-te o mais próximo possível dos cruzeiros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toto zaměření na nabídkovou stranu bohužel opomíjí polovinu problému.

Infelizmente, este enfoque na questão da oferta não tem em conta metade do problema.

Schumpeter prosazoval názor, že tradiční zaměření ekonomů na konkurenční trhy je pomýlené; důležitá je konkurence pro trh, nikoliv konkurence na trhu.

Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado; o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado.

Zaměření pozornosti na čtyři oblasti, konkrétně infrastrukturu, vzdělávání, zelenou energii a udržitelné zemědělství, by mohlo mít vysoké hospodářské a společenské přínosy.

A concentração em quatro áreas, em particular - infra-estrutura, educação, energia verde, e agricultura sustentável - poderá trazer elevado retorno económico e social.

Tak například se musí státní výdaje na zdravotnictví ve všech zemích OECD přesunout z téměř exkluzivního zaměření na lékařskou péči na nové aktéry, kteří dokážou zajišťovat zlepšení zdravotního stavu.

Para começar, a despesa nacional em saúde dos países da OCDE deverá transferir-se do seu interesse quase exclusivo pelos cuidados médicos e adoptar novos operadores que possam disponibilizar melhorias em saúde.

Možná hledáte...