амплуа ruština

zaměstnání, role, práce

Význam амплуа význam

Co v ruštině znamená амплуа?

амплуа сущ

— театр., кино относительно устойчивый тип театральных (или в кино, на телевидении, в балете) ролей, соответствующий возрасту, внешности и стилю игры актёра, актрисы (герой, героиня, герой-любовник, трагик, комик, мимик, субретка, инженю, травести, простак, резонёр и т. д.) Не по амплуа нужно различать актёров, а по их внутренней сущности. — театр., кино своеобразная специализация актёра, актрисы на исполнении ролей, сходных по своему типу и объединённых условным наименованием (обычно наиболее соответствующих его, её внешним, сценическим данным, характеру дарования, призванию и т. п.) — перен. положение и социальная роль в обществе, коллективе, род деятельности, круг занятий, обязанностей, интересов Не получив специального образования, моя жена в последнее время пробует себя в амплуа художника по костюмам. И в публичной политике просматривается система устойчивых амплуа, восходящая к итальянской комедии масок — «первый любовник», «благородный отец», «комик-простак», «комическая старуха», «лирическая героиня», «субретка», «шут гороховый», «слуги», «миманс» … За самое высокое место на Олимпе (премьера, президента, канцлера) борются меж собой обыкновенно первый любовник и благородный отец; остальные довольствуются местами в парламенте и в свитах первых лиц. Зато потом у меня по жизни сложилось амплуа женщины, которая умеет за себя постоять.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad амплуа překlad

Jak z ruštiny přeložit амплуа?

амплуа ruština » čeština

zaměstnání role práce povolání místo druh role

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako амплуа?

амплуа ruština » ruština

работа профессия пост место должность деятельность дело

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady амплуа příklady

Jak se v ruštině používá амплуа?

Citáty z filmových titulků

Даже бы представить себя не смог в таком амплуа.

Nikdy jsem si to nedokázal představit.

Моё амплуа - гуляка.

Hraju většinou bonvivány.

Роль парня, страдающего от одиночества - не твоё амплуа, понял?

Hraješ si na trpícího vlka samotáře, co?

Трагедия не ваше амплуа!

Jste úplná tragédka!

А насколько я знаю тебя, ну, или мне кажется, что знаю, и Давида знаю как минимум не хуже, роли предательниц - не твоё амплуа.

A protože tě znám. aspoň si myslím, že tě znám. a Davida skoro ještě líp, vím, že zradu nemáte napsanou ve svých rolích.

Ты должна сохранить свое амплуа.

Teď pozor, aby vás špatně neobsazovali.

Малышка Клиторис - не мое амплуа.

Jsem AL-COCK. Malá Klitoris je mimo mé možnosti.

Вообще-то я в другом амплуа работаю, но к чему упускать шанс развить драматические задатки.

Není to, co normálně dělám, ale měl jsem opravdovou šanci procvičit si svoje dramatické svaly.

Я не могу представить его в романтическом амплуа.

Já si ho ani nedovedu představit tancovat.

Прости, это не мое амплуа.

Do toho nedělám.

Чудно. Ты вернулась в привычное амплуа. психически неуравновешенной властной стервы.

Takže před ním mluvíš jako ten posedlý šílenec, kterým jsi?

Ты в своём амплуа - опять сбегаешь!

Jsem v šoku! Ty chceš utéct! - To by jsem vám nedoporučoval.

Скажу по секрету, я тоже гонщик. Хотя большинство меня знает в амплуа механика.

I když jsem spíš známý jako mechanik.

Оливер всегда был в своём амплуа, я и не знал..

On je pořád Oliver.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »