B2
жилье ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako жилье?
жилье ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady жилье příklady
Jak se v ruštině používá жилье?
Citáty z filmových titulků
Слушай, может как-нибудь заглянешь, просто посмотреть на новое жилье?
Hej.. Nechceš se někdy stavit, jen tak omrknout naše nové místo?
Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.
Ještě jsem nevymyslel, jak zaplatím nájem, pokud se nerozloučím s mikroskopem.
Ладно,я скину груз и добуду тебе жилье.
Složím náklad a seženu ti pokoj.
Поищем жилье в деревне.
Najdeme si ubytování ve vesnici.
Вы говорите, они должны были ждать, копить деньги, чтобы приобрести приличное жилье.
Musejí čekat a šetřit peníze, než si koupí slušný dům. Čekat!
Эд, в прошлом году, когда ты не смог нам заплатить, ты не потерял жилье.
A Ty, Ede. Pamatuješ loni, když se Ti nedařilo a nemohl jsi splácet hypotéku?
Заплатите за жилье, мы останемся.
Vy chcete platit nájem? Tak zůstaneme tady.
Он видит отцов, которым нечем платить за жилье. и нечем кормить семью.
Vidí živitele rodin, kteří musí zaplatit nájem a sehnat jídlo pro ženu a děti.
В семинарии у тебя будет жилье и пища.
V semináři máte jistý chleba a postel.
Но если это так, то жилье где-то поблизости!
Pokud ano, znamená to, že je někde poblíž nějaké přístřeší.
Те, кто служит ему и носят золотую печать хана имеют право требовать что-угодно: привилегий, лошадей, жилье.
Ti, kteří jsou v jeho službách a nosí chánovu zlatou pečeť mají právo požadovat zde vše potřebné od koní, až po přístřeší.
Там хуже чем в свинарнике, а деньги за жилье дерут.
Ani prasata by tam nebyly.
Купите цветочки! Мне на жилье не хватает!
Kupte si kytku.
Выглядит как временное жилье.
Mě připadá dost provizorně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Chtěli lepší bydlení, vzdělání a bezplatnou zdravotní péči pro všechny.
Снижение скорости создания новых домохозяйств - к примеру, молодые американцы все чаще возвращаются жить к родителям - давит на формирование цен на жилье, что приводит к еще большим количеству лишений прав на выкуп закладной.
Nižší tempa vzniku domácností - mladí Američané se například čím dál častěji stěhují zpět k rodičům - snižují ceny obytných nemovitostí, což vede k dalšímu zabavování domů pro nesplácení hypoték.
Необходимо быстро построить жилье, в частности для расселения возвращающихся беженцев.
Pro vracející se uprchlíky se bude muset rychle postavit nějaké bydlení.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Ve velkém počtu bude muset být zajistěno rovněž bydlení na venkově.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.
Teď když vyšší úrokové sazby stlačují ceny bydlení, hra skončila.
Полагая, что рынки всегда знают лучше нас, они выпустили предупреждения лишь нескольким простым смертным (включая меня) о том, что не стоит завышать цены на акции и жилье.
V přesvědčení, že trhy vždy vědí všechno nejlépe, zlehčovali tito ekonomové varování několika málo smrtelníků (včetně mě) před nadhodnocením kapitálu a nemovitostí.
Эти деньги могли бы помочь финансировать дополнительную медицинскую помощь, образование и низкобюджетное жилье, необходимые для новых мигрантов.
Tyto peníze by pak mohly přispět k financování dodatečných nákladů na zdravotní péči, vzdělání a levné bydlení, které budou noví migranti vyžadovat.
Ликвидный, подкрепленный наличными деньгами фьючерсный рынок, основанный на индексе цен на жилье в городе, дал бы возможность живущему в нем домовладельцу в целях собственной защиты продавать ценные бумаги на этом рынке.
Likvidní, v penězích vypořádávaný trh s termínovými smlouvami (futures) založený na indexu cen domů v určitém městě by umožnil majiteli domu žijícím v tomto městě prodávat na trhu s futures, aby se ochránil.
Если цены на жилье в городе резко упадут, то падение стоимости дома будет компенсировано увеличением стоимости фьючерсного контракта.
Pokud by ceny domů v tomto městě ostře klesly, pokles hodnoty domu by se kompenzoval růstem hodnoty termínové smlouvy.
Они смогут прекратить спекуляции недвижимостью, предоставив это дело профессионалам, и будут чувствовать себя уверенно в отношении средств, вложенных ими в жилье.
Budou moci přenechat hru na spekulaci s nemovitostmi profesionálům a spolehnout se na hodnotu, kterou ve svém domě akumulovali.
В центре кризиса был рост цен на жилье и курса акций, которые вышли далеко за пределы исторических показателей.
U kořenů krize byly prudké přírůstky cen bydlení a akcií, které se zcela vymkly historickým měřítkům.
В любом случае вероятно, что рост ВВП замедлится, так как деловая уверенность, потребление, и цены на жилье будут страдать - либо из-за новых налогов Лейбористов или неопределенности в отношении членства в ЕС у Консерваторов.
V každém případě se růst HDP pravděpodobně zpomalí, neboť podnikatelská důvěra, spotřeba i ceny domů utrpí - buďto v důsledku nových daní zavedených labouristy nebo v důsledku nejistoty ohledně členství v EU za případné vlády konzervativců.
Подобным образом, в некоторых местах, последний год или два, особенно в Китае, Бразилии и Канаде, наблюдался бум цен на жилье, и цены по-прежнему могут продолжать расти во многих других местах.
Na několika místech, zřetelně v Číně, Brazílii a Kanadě, zažívají v posledním roce či dvou vzestup také ceny domů a mohly by stoupat i v mnoha dalších místech.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Možná hledáte...
жильное месторождение |
жилья |
жильный |
жильбертит |
жильцы |
жильцов |
жильничать |
жильцовский |
Жильбер Беко |
жильный пояс |
Жиль Вильнёв |
жильная толща