sousedství čeština
Překlad sousedství rusky
Jak se rusky řekne sousedství?
sousedství čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady sousedství rusky v příkladech
Jak přeložit sousedství do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
V pokoji ve starém sousedství na Dock Street, čísIo 24.
Где ты остановился? Я снял комнату в своём квартале на Док-стрит, номер 24.
Je to poslíček ze sousedství.
Это парень из бакалейной лавки по соседству.
Vyrostla jsem v těsném sousedství politiky.
Я жила по соседству с политикой, выросла с ней.
To vyrušování mrtvých v sousedství vás zabije.
Здесь могут убить за то, что тьы потревожил покой мертвьых.
Jsem Palestinec, pane Gutierrezi. s obchodem blízko Ortodoxniho sousedství. kde kamenují lidi za řízení auta při Sabatu.
Я - палестинец, господин Г утиерес, мои соседи евреи-ортодоксыы кидают камни в тех, кто ездит в субботу.
Tenhle kluk je výsledkem zničeného domova a strašného sousedství.
Неблагополучная семья, продукт окружающей среды.
Máte v úmyslu zůstat někde déle v sousedství?
Намереваетесь подольше побыть в здешних краях?
Je smutné, že takovou radostnou událost, jako je svatba vašich dětí, nemůže oslavit celé sousedství.
Помните, мы воюем против колониализма. Сильная армия оккупировала нашу страну на 130 лет.
A když už budeš tady v našem sousedství. Jak vidíš, noha mojeo koníka. Obtěžuji tě až příliž?
Ну и раз уж ты неподалёку. как видишь, нога моей лошади всё ещё.
Rád bych poukázal na to. že. příliš mnoho ostrovů v našem sousedství se opět nechává. tyranizovat americkým průmyslem.
Я хочу отметить. что. слишком многие наши островные соседи снова позволили себе быть.
Páchají násilí v sousedství, kde žijou jejich babičky!
И они оскорбляют соседей.
Zná své sousedství.
Он знает окрестности.
Milovala naše sousedství.
Она любила этот район.
Je to úžasné sousedství.
Люди в нашей округе были замечательные.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Potenciální mezinárodní rizika sahají za hranice bezprostředního sousedství.
Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей.
Spolu s dalšími moudřejšími evropskými lídry chápou, že taková Evropa bude vyžadovat odpovídající formy solidarity včetně jednotné zahraniční politiky, která dokáže řešit problémy v evropském sousedství.
Вместе с разумными лидерами в других странах Европы они понимают, что на этом пути требуются новые формы сплочённости, в том числе единая внешняя политика, которая способна справиться с проблемами в соседних с Европой регионах.
Dokáže se EU skutečně projevit jako stabilizační politická síla v nejnebezpečnější oblasti střetu v bezprostředním geopolitickém sousedství Evropy?
Сможет ли ЕС и в самом деле стать стабилизирующей политической силой в самом опасном конфликтном регионе, находящемся в непосредственной географической близости от Европы?
Politika evropského sousedství stále nedosáhla žádné dynamiky a přístup EU k Turecku tlačí tohoto významného spojence nesprávným směrem.
Не набрала силу и Европейская политика соседства, в то время как обращение ЕС с Турцией сбивает важного союзника с правильного пути.
Evropa nemůže znovu zůstat pasivní tváří v tvář otázce, která má tak klíčový význam pro mezinárodní uspořádání, zvláště když se odehrává přímo v jejím sousedství.
Европа не может опять остаться пассивной перед лицом проблемы, которая имеет такое большое значение для международного порядка, особенно по соседству с ней.
Utváření společné vize světa by mělo začít v bezprostředním sousedství Evropy.
Выработка единого мировоззрения должна начаться с ближайших соседей Европы.
Může si dovolit životu nebezpečnou krizi eura, ohrožení společného trhu sílícím protekcionismem nebo pronikání Ruska do východního sousedství EU?
Может ли она позволить наступить угрожающему жизни кризису евро, или подвергнуть опасности общий рынок вследствие растущего протекционизма, или допустить давление России на ближайших восточных соседей ЕС?
Bratrství lidí je otřepané klišé, ale sousedství oceánu představuje svěží novou myšlenku.
Братство людей - это усталое клише, а соседство океана - это живительная новая идея.
Existuje-li na světě komplikovanější sousedství, nebylo by snadné jej najít.
Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.
Zachovává si otevřené dveře a vyváženou diplomacii (nakolik to jen lze) ve vztahu k hlavním mocnostem ve svém sousedství.
Они сохранили открытые двери и сбалансированную дипломатию (по мере возможности) с главными силами региона.
Rusko teď se šokující bezostyšností rozehrává ve svém sousedství tutéž kartu a své činy často ospravedlňuje poukazem na západní precedenty.
Россия в настоящее время играет ту же самую карту с шокирующей наглостью в своем собственном районе, часто оправдывая свои действия, указывая на западные прецеденты.
Ano, existují důležité otázky, které je třeba diskutovat, zejména jaderné ambice Íránu, ale několik zemí v jeho sousedství jaderné zbraně už vlastní, což ohrožuje celý region.
Да, существуют важные вопросы для обсуждения, в частности ядерные амбиции Ирана, однако ряд стран-соседей Ирана уже обладают ядерным оружием, угрожая всему региону.
Země s nejvyššími mzdovými náklady na světě byla postavena před nízkopříjmové konkurenty hned v sousedství.
Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой.
Navzdory záviděníhodné poloze v sousedství bohatých a prosperujících USA, Mexiko od své hospodářské krize z doby před deseti lety vykazuje růst v rozmezí od chabého po vlažný.
Несмотря на ее завидное географическое положение, по соседству с богатыми и процветающими США, с момента экономического кризиса в Мексике, произошедшего 10 лет назад, ее экономика развивалась ни шатко ни валко.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Možná hledáte...
sousedstvo |
sousedský |
sousední |
sousedův |
sousedit s |
sousedka |
sousednost |
sousedit |
sousedící |
sousedím |
sousedů |
soused