A2
недолго ruština
nedlouho, krátce
Význam недолго význam
Co v ruštině znamená недолго?
недолго
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad недолго překlad
Jak z ruštiny přeložit недолго?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako недолго?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady недолго příklady
Jak se v ruštině používá недолго?
Citáty z filmových titulků
Недолго я был сам по себе.
Byl jsem na všechno úplně sám.
Когда я была человеком. кто верил в любовь. но однажды это чувство овладело мной. но. но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.
Kdysi jsem byla člověk. I když jsem se lásce vysmívala. tak mě jednou ovládla. I když jsme se měli rádi, bláznivě jsme po sobě toužili, ale. nebylo nám dopřáno štěstí.
В общем, ну, несмотря на то, что мы с тобой встречаемся совсем недолго.
Takže, i když se spolu vídáme jenom krátko..
Полли, вы снова были с мистером Андерсом. Но недолго, мама.
Polly, už zase jsi byla s panem Adamsem.
Он говорит, мне недолго осталось.
Říká, že už tu dlouho nebudu.
Недолго, мисс. Постарайтесь побыстрее.
Je to jen na chvíli, slečno.
Хорошо, только недолго.
Spala jsem docela dobře, ale ne dost dlouho. Omlouvám se.
Хорошо, недолго держали.
NebyIs tam dlouho.
Но не огорчайтесь. Война продлится недолго.
Ale hlavu vzhůru, válka brzy skončí.
Недолго ей осталось, товарищи.
Už to nebude dlouho trvat, soudruzi.
Жаль, что до вашего отъезда осталось так недолго.
Škoda, že vám v Paříži zbývá už jen pár dnů.
Недолго, душечка! Недолго!
A není to dlouho,poupátko, není to dlouho!
Недолго, душечка! Недолго!
A není to dlouho,poupátko, není to dlouho!
В смысле, зная людей недолго.
Myslím, které znáte krátce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако час испытаний продолжался недолго.
Přesto nultá hodina neměla dlouhého trvání.
Следовательно, недолго осталось ждать до начала валютных войн: а Япония и Швейцария уже начали битву за ослабление своих обменных курсов.
Na obzoru jsou tudíž měnové války, přičemž do časných bitev se pustily Japonsko a Švýcarsko s cílem oslabit své směnné kurzy.
Принимая во внимания падающую популярность генерала Мушаррафа, кое-кто боится, что он продержится у власти недолго.
Vzhledem ke klesající popularitě generála Mušarafa roste obava, zda politicky přežije.
В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.
Jádrem sumúd je neotřesitelný, zaslepený názor, že Izrael je nelegitimní a jeho trvání omezené.
Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи - это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
Bezpochyby je jen otázkou času - krátkého času -, než dá Čína svou politickou a vojenskou váhu pocítit.
Но наложенные заплатки держатся недолго.
Vyspravování porouchaných věcí však může fungovat jen nějakou dobu.
Но работать они будут недолго.
Nebudou však fungovat dlouho.
В 1960-х годах на Западе имела место некоторая политическая одержимость жакетами в стиле Неру и маоистской революцией, но это продолжалось недолго.
V šedesátých letech se někteří lidé na Západě nechali politicky poblouznit nehrúovskými kabátci a maoistickou revolucí, avšak tento jev neměl dlouhého trvání.
По моему мнению, мирное урегулирование конфликта путем создания двух государств и взаимоуважения пока еще остается возможным, но это продлится недолго.
Můj názor je, že řešení v podobě dvou států existujících v míru a vzájemné úctě je i nadále možné, ale zřejmě už ne na dlouho.
Предположим, что Меграхи виновен и что его выпустили на свободу только потому, что ему осталось жить совсем недолго, разве смертельная болезнь заключенного оправдывает сострадательное освобождение?
Budeme-li předpokládat, že je Midžrahí skutečně vinen a propuštěn byl jen kvůli tomu, že se mu krátí čas, lze prominutí zbytku trestu jakémukoliv vězni ospravedlnit jeho smrtelnou nemocí?
Да, мы все были кейнсианцами - но слишком недолго.
Ano, byli jsme všichni keynesiánci - ale příliš krátce.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.