krátce čeština
Překlad krátce rusky
Jak se rusky řekne krátce?
krátce čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady krátce rusky v příkladech
Jak přeložit krátce do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Rok 1905. Hanne-Liebe stojí krátce před dokončením studia.
ЛИШЬ ТОГДА НАСТАНЕТ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ!
Dámy a pánové, pojďte prosím všichni ke stolu. Před večeří se krátce pobavíme.
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом. мы дадим небольшой концерт перед ужином.
Krátce Taxi.
Коротко - Тэкси.
Krátce, jestli najdu dějiny rodiny a tak.
Нет, только разыщу книги по истории их семьи.
Koneckonců tady pracuji jen krátce.
Я ведь только поступил сюда.
Myslím, které znáte krátce.
В смысле, зная людей недолго.
Krátce po naší svatbě se Viktor vrátil do Československa.
Вскоре после того, как мы поженились, Виктор вернулся в Чехословакию.
Krátce na to.
Почти сразу.
Mám se krátce po půlnoci sejít s jistými lidmi a přinést jim peníze.
У меня встреча сегодня вскоре после полуночи. Я должен им заплатить.
Je krátce z nemocnice.
Он только что выписался из госпиталя.
Má matka tvrdí, že tě znám jenom krátce.
Мама волнуется из-за того, что мы знакомы совсем недавно.
Ano, ale velmi krátce. Než ho přenesli přes ulici.
Он был в сознании короткое время, пока его переносили через улицу.
Zahlédl jsem ho krátce, utíkal sem.
Я бежал за его тенью. И вдруг.
Neprodávejte to krátce.
Не стоит ее недооценивать.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krátce, byl moderním Židem v nejlepším smyslu slova.
Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова.
Krátce po krvavém zásahu na Tchien-an-men vystřídala čínský marxismus nová ortodoxie: čínský nacionalismus.
Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм: китайский национализм.
V roce 1986, krátce po mých šestnáctých narozeninách, Museveni Oboteho sesadil.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.
Krátce, zahraniční politika USA může být stejně aktivní jako dřív, ale jde do útlumu a je mnohem přísnější na své priority.
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.
Krátce, Lisabonská strategie by mohla buď nasměrovat Evropu k proměně ve skutečnou mocnost během nadcházejících desetiletí, nebo podnítit další růst euroskepticismu.
Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма.
Novinářka Oriana Fallaciová ostatně krátce po útocích na toto téma publikovala svůj sáhodlouhý výlev.
Ориана Фаллачи опубликовала свои длинные тирады по этому поводу вскоре после атак.
Krátce, neexistuje žádný regulační systém, jemuž bych důvěřovala víc než současnému zapeklitému světu protikladných zájmů.
Короче говоря, нет никакой регулирующей системы, которой я доверяла бы больше, чем современному грязному миру противоречивых интересов.
Krátce, Blair se staví proti evropskému projektu stejně jako jeho předchůdci.
Короче говоря, Блэр является противником общеевропейского проекта, как и все его предшественники.
Krátce, jsme svědky rychlého slábnutí vazby mezi finančními trhy a inkluzivním sociálním a ekonomickým blahobytem.
Суммируя, мы являемся свидетелями быстрого отделения финансовых рынков от всеобъемлющего социального и экономического благополучия.
Krátce, návrhy Komise a následné návrhy podané některými vládami otevřely Pandořinu skříňku.
Короче говоря, предложения комиссии и дополнения к ним, предложенные в дальнейшем некоторыми правительствами, открыли ящик Пандоры.
Přestože nesložila přijímací zkoušky na Pekingskou univerzitu, dostala výjimku a byla přijata ke studiu práv krátce poté, co komunistická strana obnovila právnické fakulty.
Гу провалила вступительные экзамены в Пекинский университет. Тем не менее, в качестве исключения, ей позволили изучать право вскоре после того, как Коммунистическая партия восстановила юридический факультет.
Krátce po odhalení naleziště převzala kontrolu nad oblastí zimbabwská armáda.
Вскоре после того как было открыто месторождение, военные Зимбабве взяли этот район под свой контроль.
Krátce, tento pakt měl navzdory své zbytečnosti obrovské dopady na historii našeho regionu, a to až do dnešních dní.
Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.
Krátce, vazby mezi vzděláním a nižší porodností, rychlejším hospodářským rozvojem a nižší mírou degradace životního prostředí jsou natolik silné a zřetelné, že je nelze ignorovat.
Одним словом, взаимозависимость между уровнем образования, снижением уровня рождаемости, ускорением экономического развития и улучшением экологической обстановки слишком очевидна и эффективна, чтобы ей можно было пренебрегать.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
krátky překop |
krát |
krátký |
krátit |
kráter |
krátkost |
krátká dýmka |
krátkodobý dluh |
krátkohlavý |
krátkokřídlí |
krátkonohý |
krátkoocasý