вкратце ruština

stručně, krátce

Význam вкратце význam

Co v ruštině znamená вкратце?

вкратце příslovce

— кратко, сжато Итак, вот вкратце мое мнение по сему предмету. Скажи мне вкратце, кто они, а им ― кто я, и будем наслаждаться жизнью! В дневнике отца Фоки отмечены две визитации этого владыки (тоже уже скончавшегося) ― одна вкратце и вскользь, а другая поспокойнее и попросторнее. И он с свойственною ему ясностью рассказал вкратце эти новые, очень важные и интересные открытия.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad вкратце překlad

Jak z ruštiny přeložit вкратце?

вкратце ruština » čeština

stručně krátce v krátkosti

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako вкратце?

вкратце ruština » ruština

коротко кратко сжато в общих чертах в двух словах одним словом в основных чертах схематично сокращённо словом поверхностно лаконично короче говоря в основном

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady вкратце příklady

Jak se v ruštině používá вкратце?

Citáty z filmových titulků

Так, вкратце - родился, женился, почему ушёл с работы.

Víte, jenom tak stručně. Kdy jste se narodil, oženil, něco o Vaší práci..

Вкратце вот она.

Stručně tedy.

Я вкратце.

Je to vaše dítě.

Вкратце, доктор почти половина экипажа и капитан погибли.

Ve zkratce. Skoro polovina posádky, včetně kapitána, byla zabita.

Вкратце об этом историческом событии произошедшем сегодня на стадионе.

Přinášíme stručný přehled dnešních historických událostí.

Возможно, будет полезно, если я вкратце расскажу вам о разных личностях, проявлявшихся в Риган.

Možná bych vám měl říci. do kolika různých osobností se už Regan vtělila.

Вкратце, надо устранить одного человека.

Jde o to, že je třeba odstranit jistou osobu.

Расскажи мне вкратце, нам придется идти еще минут двадцать.

Už čtyři bloky mi říkáš, že to bude 20 minut.

Вкратце, сэр, мое предложение состоит в следующем.

Ve zkratce, pane, co myslím, je toto.

Коснемся, вкратце, корпоративных финансов.

Podívejme se velmi krátce na financování korporací.

Вкратце. Дайте мне знать, когда он начнет двигаться.

Zkraťte to, nemáme čas. Informujte mě, když se pohne.

Вкратце я лично ввел капитана Шеридана в курс дела.

Kapitána Sheridena sem už seznámil se situací.

Перескажите вкратце.

Řekněte mi zkrácenou verzi.

Постараюсь все сказать вкратце.

Nebude to na dlouho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.

Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.

Вкратце, глобальный экономический кризис дестабилизировал идеологические расхождения, которые долгое время определяли политическую сцену Европы и создал новые линия разделения.

Globální ekonomická krize stručně řečeno destabilizovala ideologické hranice, které dlouho definovaly evropskou politickou scénu, a vytvořila nové dělicí čáry.

Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.

Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.

Вкратце, стимулирующий пакет укрепит экономику Америки, но, возможно, его будет недостаточно для восстановления быстрого роста.

Krátce, stimul americkou ekonomiku posílí, ale pravděpodobně ne natolik, aby obnovil rázný růst.

Вкратце, инновации действительно начнут происходить только с пониманием того, что мир быстро меняется, что он чрезвычайно динамичен и переменчив и что будущее непредсказуемо.

Stručně řečeno se inovace skutečně rozvinou pouze při pochopení, že se svět rychle mění, že je mimořádně dynamický a rozkolísaný a že budoucnost nelze předvídat.

Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.

Krátce, univerzity dokazují svou hodnotu, jestliže je pro studenty snazší získat akademické poznatky, než bylo původně pro akademiky.

Но именно эти четыре взаимосвязанных шага, вкратце изложенные выше, сделали бы существование открытого общества возможным.

Ale jsou to ony výše zmíněné čtyři vzájemně provázané kroky, jež by vůbec vznik otevřené společnosti umožnily.

Вкратце, впервые после второй мировой войны ни у одной страны или сильного союза стран нет политической воли и экономических рычагов для закрепления своих целей на глобальной сцене.

Krátce, poprvé od konce druhé světové války žádná země ani silná aliance zemí nemá politickou vůli a hospodářskou moc na globální scéně prosazovat své cíle.

Вкратце можно сказать, что университетские исследования - основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.

Univerzitní výzkum je zkrátka hlavní zpravodajskou službou občanské společnosti.

Вкратце, учитывая, что религиозная настроенность сознания заслуживает самого высокого уважения, нам следует сопротивляться тому, чтобы вопросы, которые должна рассматривать наука, становились религиозной сферой.

Krátce, třebaže náboženský způsob myšlení si zasluhuje nejvyšší úctu, měli bychom se bránit tomu, aby náboženství znovu ovládlo otázky, které jsou záležitostí vědy.

Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.

Stručně řečeno, žádný centrální bankéř nemůže být věštkyní delfskou.

Вкратце, именно из-за того, что Китай начал корректировку за год до мирового кризиса, его экономика восстановилась быстрее экономики других стран.

Stručně řečeno se čínská ekonomika zotavila dříve než ekonomiky jiných zemí, protože Čína začala podnikat kroky už rok před globální krizí.

Вкратце, как это было более чем полвека назад, в регионе нет единства по этим критическим вопросам.

Stručně řečeno se region stejně jako před více než půl stoletím nevyjadřuje k těmto klíčovým otázkám jednohlasně.

Вкратце, действительный источник беспокойства и стратегических опасений Москвы заключается в последующей политической и военной ориентации Украины.

Stručně řečeno je skutečným zdrojem obav a strategické úzkosti Moskvy budoucí politická a bezpečnostní orientace Ukrajiny.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...