okamžitý čeština
Překlad okamžitý anglicky
Jak se anglicky řekne okamžitý?
okamžitý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady okamžitý anglicky v příkladech
Jak přeložit okamžitý do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Gangsteři požadovali od otce Moche okamžitý podíl na kořisti z jejich posledních akcí.
The gangsters were demanding from father Moche an immediate share of the loot from their last few jobs.
Myslím, že to, čeho jsem byl právě svědkem, byl okamžitý triumf špatnosti nad dobrem ve tvé duši. Nemyslíš?
I imagine what I just witnessed was the momentary triumph of the evil in your soul over the good, huh?
Zvýšit počet mladých mužů ve věku, kdy odchází do armády a a připojit tyto poddané kteří budou kvalifikováni pro okamžitý odvod do námořnictva Jeho veličenstva.
Increase the number of young men of military age and add those subjects which will qualify them for immediate enlistment in His Majesty's navy.
No jak znám hraběte, nařídí okamžitý pohřeb.
If I know the count, he'll order an immediate burial.
Bude to trvat roky než zjistíme zda okamžitý účinek operace je trvalý nebo jen dočasný, možná.
Well, it will be years before we know if the immediate benefits of the operation are lasting or just passing or perhaps.
Promiň, že ruším, ale musím Ti říct, že dopis náměstkovi ministra. měl okamžitý účinek.
Excuse me for disturbing you, but the letter to the undersecretary. took effect immediately.
Na těch červených místech máte okamžitý smrtelný zásah.
You get an instant kill on the red.
Například silné ozáření rentgenovými nebo gamma paprsky nemusí mít okamžitý účinek.
For instance, serious exposure to x-rays or gamma rays. need not have an immediate effect.
Můj okamžitý zájem je věnován jeho komplicům.
My immediate interest is in his accomplices.
Myslíš něco jako okamžitý rozvod?
Instant divorce, you mean?
Marcus Antonius žádá můj okamžitý návrat.
Messages from Marc Antony endlessly demanding my return.
Připrav kočár pro okamžitý odjezd.
Prepare the coach for immediate departure.
Navrhuji okamžitý návrat na loď, nejlépe ihned.
The point is. we need an immediate return to the ship and I suggest we leave at once.
Milosti, musím vám říct vážnou zprávu, která si žádá váš okamžitý zásah.
Your Grace, I have a most serious matter to report, which requires your immediate intervention.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Poněvadž zisk z regionální DPH nebude okamžitý, měla by EU na přechodnou dobu poskytnout finanční pomoc.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
Radical Islamism offered him a ready-made cause to die for.
Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi's immediate return.
Paradoxem samozřejmě bylo, že většina z 15 starých členských států odmítla umožnit novým členům plný a okamžitý přístup na západní trhy práce.
The irony, of course, was that most of the 15 old member states had refused to give the new members full and immediate access to the Western job markets.
Demonstrační účinek by však byl okamžitý.
But the demonstration effect would be immediate.
V roce 1900 neměl svět okamžitý přístup k elektřině, automobilům a letadlům či telekomunikacím.
In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications.
Nastává skokové zvýšení bohatství a okamžitý výrobní boom.
There is a jump in wealth and an immediate production boom.
Potřebujeme okamžitý mimořádný plán: investovat do profesní průpravy pro finančnictví, zlepšit vzdělávací příležitosti a především vytvořit pobídky pro zaměstnavatele, aby nabírali mladé lidi.
We need an immediate contingency plan: invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.
List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.
Výpadek v daňových výnosech byl ve většině případů okamžitý, hluboký a trvalý.
The fall in tax revenues was in most cases sudden, deep, and lasting.
Také rozsáhlé investice nutné k nahrazení výpadku jaderné energetiky mohou zvýšit okamžitý stimul.
The sizeable investments required to make up for the loss of nuclear energy may contribute more immediate stimulus.
Současný stav íránského jaderného programu nevyžaduje okamžitý vojenský zásah.
The current state of Iran's nuclear program does not call for immediate military action.
Sinnovy návrhy - úpravy daňových sazeb a sociálních dávek - jsou odborné a neměly by žádný okamžitý ani dramatický dopad na chování lidí.
Sinn's proposals--adjustments in tax rates and welfare benefits--are technical and would have no immediate or dramatic effect on people's behavior.
Tak jako antipsychotika, antidepresiva a sedativa má EKT okamžitý organický účinek.
Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect.
Patnáct vět anglickyAutobusy a tramvaje | Buses and tramsS těmito anglickými větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města na světě.