okatě čeština
Příklady okatě spanělsky v příkladech
Jak přeložit okatě do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Docela okatě mě přehlíží.
El se esfuerza por ignorarme.
Udělej to hodně okatě.
Que sea todo un espectáculo.
Jen se naučili nedělat to tak okatě.
Sólo que aprendieron a no ser tan obvios.
S někým se okatě bav, nejlíp s nějakým klukem.
Habla con el tipo y míralo directo a los ojos.
Vím, že je to tvůj kámoš a tak, ale neznám nikoho, kdo by to dělal tak okatě.
Sé que debería ser tu hombre y todo eso pero no conozco a nadie que haga esto abiertamente.
Nedělejte to tak okatě, Gregu.
No lo hagas tan obvio, Greg.
Snažte se, ať to nevypadá moc okatě.
Traten de no llamar la atención.
A dělali to hodně okatě a city si nepřipouštěli.
Y hacerlo de una forma llamativa. Y en realidad no enfrentarnos a la emoción.
Nepomrkávej na mě tak okatě.
Que no nos vea ni mirarnos a los ojos.
Mám další dvě těla příliš okatě související s tvým případem.
Tengo otros dos cuerpos torturados conectados con tu caso.
Nedělej to ale okatě.
Pero que no se note.
Někdo se nám snaží dát znamení. A to hezky okatě.
Si alguien está intentando darnos una señal, no es muy sutil.
Neměli bychom to dělat tak okatě.
No deberíamos estar haciendo las cosas aquí tan abiertamente.
Vlastně říkala, že bysme se možná neměly na place chovat tak okatě.
Bueno, en realidad dijo que. quizá no debamos ser tan abiertas en el set.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.
El fraude ha desconcertado a la comunidad científica, particularmente porque la afirmación que hicieron los investigadores coreanos fue tan visiblemente falsa.