okatě čeština

Příklady okatě anglicky v příkladech

Jak přeložit okatě do angličtiny?

Docela okatě mě přehlíží.

He makes a point of ignoring me.

Udělej to hodně okatě.

Make a big show out of it.

Ne moc okatě.

Not too heavy.

V dnešní době by nikdo nenosil zbraně tak okatě, jistě to jsou nějací důstojníci.

At this time. No one would carry weapons so openly, must be some kind of officers.

Protože je to tak okatě nalíčený?

Why? ls it an obvious frame?

Jen jejich existence není tak okatě prezentována.

They just learned how not to be so obvious.

S někým se okatě bav, nejlíp s nějakým klukem.

Talk to someone in his eye line, preferably a guy.

Vím, že je to tvůj kámoš a tak, ale neznám nikoho, kdo by to dělal tak okatě.

I know this is supposed to be your man and everythin'. but I don't know nobody that be doin' this shit blatantly.

Nedělejme to tak okatě.

We shouldn't flaunt it.

Prosím, ne tak okatě, ano?

Please, let's not flaunt it, please?

Snažte se, ať to nevypadá moc okatě.

Try not to be too obvious.

Vím, že ty to nevíš, neviděl jsi to, protože k tobě byl zády a je moc velký hajzl, aby to udělal příliš okatě.

Well. Okay, I know you don't know, and you didn't see it, because his back was to you and he's too big of a. slob to see around.

Ale nedělej to moc okatě.

One thing, don't make it obvious you're checking up on him.

Nezáviď tak okatě.

Don't be jealous so loudly, ok?

Doporučujeme

Podvod vyvolal ve vědecké komunitě zmatek, zejména proto, že tvrzení korejských vědců byla tak okatě falešná.

The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.

Doporučujeme