примечательно ruština
Význam примечательно význam
Co v ruštině znamená примечательно?
примечательно
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako примечательно?
примечательно ruština » ruština
Příklady примечательно příklady
Jak se v ruštině používá примечательно?
Citáty z filmových titulků
И, что примечательно, редкое.
A navíc je neobvyklé.
Это знаменательно или примечательно?
Je to pompézní nebo jen pozoruhodné?
И примечательно, что ты - нет.
Zajímavý, že ty ne.
Нет. Согласно вот этому гизмометру, Фрай мёртв и ничто его не вернёт! - Примечательно.
Ne, podle tohoto mozkomonitoru je Fry mrtvý a nic ho nepřivolá zpět.
Тем не менее, Марафон стал первым Марафоном, в котором участвовали африканцы и это не менее примечательно.
Nicméně maraton, kde figuroval první Afričan, který kdy závodil na olympiádě, byl srovnatelně pozoruhodný.
Ну, это была примечательно несытная пища.
No, nenajedl jsem se zrovna dosyta.
Примечательно, что непосредственно перед тем, как увидеть убийство, он смотрит на балкон через проём в стеклянной стене.
Významné je, že těsně než vidí vraždu, pozoruje balkon prasklinou ve skleněné stěně.
Примечательно было, что он двигался не по эллипсоидной орбите как астероид, а по гиперболической которая проходила через всю нашу Солнечную систему.
Připoutal pozornost faktem, že se nepohyboval asteroidní elipse, ale měl spíše hyperbolickou dráhu a prolétal vysokou rychlostí naší sluneční soustavou.
Полагаю, это жалкое жилище чем-то примечательно для нас.
Beru to tak, že tenhle prosté obydlí má nějaký zvláštní význam?
Что примечательно - я умерла так, как и жила - в полном и безраздельном центре внимания.
A dobré zprávy? Zemřela jsem tak, jak jsem žila. naprosto ve středu pozornosti.
Примечательно, что, когда измерили скорость звезды на краю галактики, она, оказывается, двигается столь же быстро как та что ближе к центру.
Je to pozoruhodné, ale když byla změřena rychlost hvězd na okrajích galaxie, ukázalo se, že se pohybují téměř stejně rychle jako ty blízko centru.
Примечательно, что Винсент рядом с Библией своего отца расположил книгу французского романиста Эмиля Золя, величайшего живописателя угнетенного и мучимого рабочего класса.
A proto umístil Vincent vedle otcovy Bible knihu francouzského spisovatele Emila Zoly, kronikáře utlačované dělnické třídy.
В смысле? Ну, команда трансформировалась это весьма примечательно, не так ли?
Trasformace týmu byla vskutku pozoruhodná, nemyslíte?
Примечательно.
Pozoruhodné.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
Je to tím pozoruhodnější, že krize ve Velké Británii byla poměrně mírná.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Je pozoruhodné, že ačkoliv jde o nizozemského politika - nadto méně významného -, zprávy o Wildersových šaškárnách pronikly na stránky světového tisku.
Примечательно, что на протяжении последних трех лет ряд специалистов, владеющих ситуацией в регионе, в том числе и я, имели серию обстоятельных бесед с советниками Буша из Совета национальной безопасности (СНБ) и Государственного департамента.
Pravda je taková, že v posledních třech letech někteří regionální znalci poměrů, mezi nimiž jsem byl i já, vedli dlouhé diskuse s Bushovými poradci z Národní bezpečnostní rady a z ministerstva zahraničí.
Примечательно, что на кону здесь стоят миллиарды долларов государственной собственности, согласно плану приватизации, который был разработан бывшим президентом Дмитрием Медведевым.
Díky privatizačnímu plánu vypracovanému bývalým prezidentem Dmitrijem Medveděvem je konkrétně v sázce veřejný majetek v hodnotě několika miliard dolarů.
Еще более примечательно то, что впервые правительственные программы исполнительной ветви власти и там и там готовы получить поддержку в парламенте.
Za povšimnutí dále stojí, že vůbec poprvé má exekutiva v obou zemích šanci získat parlamentní podporu pro svůj vládní program.
Примечательно, что недавний дипломатический тур Хании обеспечил не только символическое признание Хамаса, но также поддержку его бескомпромиссной позиции по отношению к Израилю.
Pozoruhodné je, že Haníjovo nedávné diplomatické turné nepřineslo jen symbolické uznání Hamásu, ale i podporu jeho nekompromisnímu postoji vůči Izraeli.
Но примечательно то, что каждое новое правительство настолько сильно поддерживало линию на глобализацию и рыночные реформы, что сейчас фактически все крупные партии страны достигли консенсуса по основному направлению реформы.
Ovšem nesmírně důležité je to, že každá nová vláda souhlasila a podporovala s nastoupeným kursem globalizace a tržních reforem, a tak se nyní základní proreformní směr stal celonárodním konsensem skutečně všech velkých politických stran.
Нарушение Обамой интеллектуальной замкнутости Европы более примечательно тем, что даже Международный валютный фонд уступил навязанной немецкой ортодоксальности.
Obamovo narušení evropské intelektuální úzkoprsosti je pozoruhodné tím více, že se dokonce i Mezinárodní měnový fond podvolil Německem vnucené ortodoxnosti.
Примечательно то, что лишь небольшую часть лекарственных препаратов можно назвать новыми в сколько-нибудь значимом смысле этого слова.
Ač se to může zdát sebepřekvapivějším, jen malá část léků je smysluplně inovativní.
Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.
Zejména růst cen začal být minulý měsíc pozitivní, což naznačuje, že se podařilo eliminovat hrozbu deflace.
Примечательно также то, что Ро победил на выборах, несмотря на решение Северной Кореи снова запустить ядерные реакторы, которые были остановлены и законсервированы в 1994 году.
Ro vyhrál volby navzdory tomu, že se Severní Korea rozhodla oživit své jaderné reaktory, které byly od doku 1994 mimo provoz.
Примечательно, что регуляторы позволили кипрским банкам заниматься той практикой, которая привела к их проблемам.
Je pozoruhodné, že regulační orgány kyperským bankám dovolily používat praktiky, jež vyústily až v jejich potíže.
Možná hledáte...
примечательней |
примечательность |
примечаться |
примечать |
примечание |
примечания |
примечанье |
примечание отчета |
примечание фиоритуры |
пример на вычисление |
примедлить |
примежёвываться
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.