любопытно ruština
všetečně
Význam любопытно význam
Co v ruštině znamená любопытно?
любопытно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad любопытно překlad
Jak z ruštiny přeložit любопытно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako любопытно?
любопытно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady любопытно příklady
Jak se v ruštině používá любопытно?
Citáty z filmových titulků
Очень любопытно.
Vážně?
Уступать мы вам не собираемся, но все же любопытно, что вы задумали?
Neustoupíme ani o píď, ale řekněte, jak si to představujete vy?
Страшно любопытно.
Jsem jako na jehlách!
Мне было любопытно.
Přemýšlím o tom.
Правда, любопытно?
Není to zajímavé?
Любопытно, но именно эта женщина привела Джонни на эту работу. Как тебе, Гилда?
Rád bych věděl, která žena ho tak zklamala.
Любопытно. Будем ее ненавидеть?
Proklejeme ji, jsi pro, Balline?
Мне просто любопытно.
Zajímalo by mě to.
Читать это письмо было крайне любопытно.
Bylo to zajímavé čtení.
Любопытно. На него не похоже.
To mi na něj nesedí.
Очень любопытно!
Je to nová píseň o generálu Kutuzovovi.
Мне всё любопытно.
Všechno mě zajímá.
Это любопытно, и я не прочь узнать.
Vždyť nikdo nepozná, kde to má předek a kde zadek.
Любопытно.
Je divné, že se ptáte, majore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Любопытно, но существует согласия, как среди левых, так и среди правых в том, что правительству придется поддерживать жилищный рынок в ближайшем будущем.
Na levici i na pravici kupodivu sílí konsensus, že vláda bude muset v dohledné budoucnosti pokračovat v podpoře trhu nemovitostí.
Любопытно, что у Маккейна, похоже, больше места для манёвра.
McCain má možná kupodivu větší manévrovací prostor.
Любопытно, но не удивительно, что это мало кто обсуждает.
Je podivné, ač ne překvapivé, že právě o tom se mnoho nediskutuje.
Любопытно, что некоторые чиновники в Пекине выражали недовольство по поводу грубой тактики тех, кто был послан управлять Гонконгом.
Není přitom bez zajímavosti, že na neomalenou taktiku lidí, kteří byli vysláni do Hongkongu, aby jej řídili, si stěžovali dokonce někteří pekingští úředníci.
Капитан корабля, которому было очень любопытно узнать, что же содержится в этом сундуке, однажды ночью прокрался в каюту Декарта и открыл его.
Jednou v noci se kapitán lodi ze zvědavosti, co truhla obsahuje, vplížil do Descartovy kajuty a schránku otevřel.
Любопытно, но это не было обращено против Израиля, по крайней мере до сих пор, - отчасти потому, что Обама и другие лидеры сейчас рассматривают Иран как более серьезную угрозу и поэтому чувствуют необходимость принять соответствующие меры.
Kupodivu ho nikdo Izraeli nepředhazuje, alespoň ne zatím, a to částečně i proto, že Obama a další vedoucí představitelé nyní pokládají Írán za závažnější hrozbu, a proto cítí potřebu podniknout odpovídající akci.
Любопытно, сколько людей считают, что США будут расти быстрее Японии и Европы в следующие десять лет только потому, что так оно было в прошедшее десятилетие.
Je s podivem, jak mnoho lidí si podle všeho myslí, že USA porostou v příštích deseti letech rychleji než Evropa a Japonsko prostě proto, že tomu tak bylo v předchozích deseti letech.
В таком случае любопытно то, что по мере продолжения кризиса убежищем для глобальных инвесторов стали США, которые в течение многих лет имеют огромный дефицит текущего счета.
V takovém případě se zdá zvláštní, že zatímco krize pokračuje, bezpečným úkrytem pro investory jsou Spojené státy, které už léta mají enormní deficit běžného účtu.
Любопытно, что многие избиратели, выступающие против вступления Великобритании в зону евро, считают, что это все равно когда-нибудь случится.
Kupodivu mnozí voliči, kteří se staví proti euru, věří, že k jeho přijetí přece dojde.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.