patrně čeština
Překlad patrně rusky
Jak se rusky řekne patrně?
patrně čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady patrně rusky v příkladech
Jak přeložit patrně do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Byla to patrně ozvěna.
Наверняка это было эхо.
Patrně ano.
Возможно.
Kde jsem to byl? - Patrně jsi mě chtěl pustit k vodě.
И в каком я был положении?
Patrně, ano.
Вероятно.
Patrně nejste obeznámen s mým jménem.
Вероятно, мое имя вам не знакомо.
Patrně jste ho nedostal.
Вероятно, вы его не получили.
Ach, Schatze, Schatze. To je patrně nejsladší lež, jakou jste kdy řekla.
Это самая милая ложь, слетевшая с твоих уст.
Patrně se tu zabydlel.
Мне кажется, что он расположился там как дома.
Patrně jsme jediní lidé, kteří přežili.
Возможно, мы последние люди на земле, папа.
A víš proč? - Patrně mu za to nestojíš.
Может, замечать тебя - не уважать себя?
Mohl byste někoho žalovat. Patrně mě!
Вы могли бы подать на меня в суд.
Teď jste na sebe patrně náramně hrdý, co?
Держу пари, что вы действительно гордитесь собой.
Teď znáš důvod. Bert soudí, že patrně budeme muset prodat náš dům.
Знаешь, Берт считает, что нам, вероятно, придётся продать дом.
Patrně jste uhodla, že jsem Angličan.
Наверное, Вы догадались, что я англичанин.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mundell finanční krize sice nezdůrazňoval, ale mobilita pracujících je dnes patrně důležitější než kdy jindy.
Манделл не подчеркивал значение финансовых кризисов, но сегодня мобильность рабочей силы, предположительно, является более важной, чем когда-либо.
Směnný kurz 1,4 dolaru za euro je levný pro německého exportního tahouna, který by se patrně dokázal udržet i s mnohem silnějším eurem.
Обменный курс 1,4 доллара за 1 евро является дешёвым для мощного экспорта Германии, который, возможно, мог бы неплохо функционировать и при гораздо более сильном евро.
Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.
Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
Nebo uvažme kombinace problémů, kupříkladu směšování těchto chemických škodlivin se vzdušnými pyly, což patrně zvyšuje počet výskytů astmatu.
Сюда же можно отнести различные комбинации: например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы.
Systém plovoucích kurzů funguje překvapivě dobře, avšak trvalou konstantou roku 2011 i dalších let patrně zůstanou volatilita a nepředvídatelnost měn.
Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Objevují se přitom známky, že bez ohledu na to, kdo zvítězí v listopadových prezidentských volbách, by USA patrně mohly uskutečnit ozbrojený úder, jehož potenciální ničivý účinek by byl mnohem větší, než kdyby Izrael zasáhl sám.
Есть признаки того, что, независимо от того, кто победит на президентских выборах в ноябре, США могли бы провести вооруженную атаку, которая может принести гораздо больше разрушений, чем если бы Израиль действовал в одиночку.
To teď získalo na naléhavosti, neboť Spojené státy a Evropa patrně mnoho podpory čínským vývozům nezajistí.
Меры по осуществлению этого плана должны быть приняты безотлагательно, так как Соединенные Штаты и Европа вряд ли обеспечат широкую поддержку китайского экспорта.
To vyžaduje posílení eurozóny, což by patrně vyžadovalo širší využití eurobondů a určitý celounijní program pojištění depozit.
Это означает усиление еврозоны, что потребует более широкого использования еврооблигаций, а также распространяющейся на всю еврозону схемы гарантий банковских складов.
Nelze jí využít ani ke zřízení evropského programu ochrany depozit, což je patrně nejnaléhavější nezbytnost, aby se zastavil odliv vkladů z bank na jihu Evropy.
Не может он быть использован и для установления европейской системы защиты депозитов, что является, возможно, самым настоятельным требованием, чтобы остановить отток депозитов из южных европейских банков.
Politika tedy patrně ještě nějakou dobu zůstane náročným řemeslem.
Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое-то время.
Jestliže tvrdá moc Číny děsí její sousedy, budou patrně takové pojistné politiky realizovat a hlavním dodavatelem budou nejspíš USA.
И если жесткая сила Китая страшит его соседей, то они, по всей видимости, будут стремиться заполучить такие страховки. И основным поставщиком таких страховых полисов, по всей видимости, останутся США.
Jestliže tedy americká spotřeba bude patrně omezená, kdo USA nahradí?
Поэтому, при весьма вероятном ограничении роста потребления в США, кто же займет место Америки?
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.